РУАНДИЙСКИМИ - перевод на Английском

• rwandan
• rwandese
• of rwanda

Примеры использования Руандийскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе первого столкновения с Руандийскими вооруженными силами генерал Руигема был убит в Матимбе примерно в 3 километрах от Кагитумбы граница.
In the first clash with the Rwandese armed forces, General Rwigema was killed at Matimba, about 3 kilometres from Kagitumba on the border.

Кроме того, Народные силы обороны Уганды не оказывали, как утверждается, совместно с Руандийскими силами обороны поддержки движению<< M23.
Further, UPDF has not jointly supported M23 alongside the Rwandan Defence Forces, as alleged.

поддерживавших контакты с гражданами Руанды или руандийскими беженцами в Заире.
had maintained relations with nationals of Rwanda and Rwandese refugees in Zaire.

Кроме того, руандийские органы гражданской авиации отменили регистрацию двух самолетов Ан- 28 с руандийскими гражданскими регистрационными номерами 9XR- KA и 9XR- CM.
In addition, the Rwandan civil aviation authorities have de-registered two Antonov 28 aircraft, with Rwandan civil registries 9XR-KA and 9XR-CM.

способствующие незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами вопреки вышеупомянутым резолюциям Совета;
abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandese Government Forces, contrary to the Council resolutions referred to above;

использован бывшими руандийскими правительственными силами.
used by the former Rwandese government forces.

утверждений о незаконном изъятии различных предметов руандийскими или угандийскими военнослужащими
claims of unlawful removal of products by Rwandan or Ugandan armies

В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время.
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them.

боевые действия велись между руандийскими и конголезскими группировками в составе КОД.
further said the fighting was between the Rwandan and Congolese factions in RCD.

Офицеры и солдаты движения« М23» были свидетелями поставок в штаб движения« М23» в Руньони, осуществляемых руандийскими вооруженными силами раз в две недели с самого начала повстанческой деятельности.
M23 officers and soldiers have witnessed deliveries every two weeks by the Rwandan armed forces to the M23 headquarters in Runyoni since the outset of the rebellion.

Полковник Макенга показывал этим офицерам большие запасы оружия и боеприпасов, безвозмездно предоставленных руандийскими вооруженными силами.
Col. Makenga showed those officers the large amounts of weapons and ammunition that the Rwandan armed forces had donated.

В прошедшие месяцы расширилась вербовка в ряды движения« М23», проводимая руандийскими вооруженными силами на территории Руанды.
Recruitment within Rwanda by the Rwandan armed forces for M23 has increased in the past months.

Рассказывают, что епископ Дхеджу присутствовал на первой встрече между вождем Кава и руандийскими военачальниками в июне 2002 года.
Bishop Dhejju was reportedly present at the first meeting between Chief Kawa and the Rwandan military authorities in June 2002.

в свою очередь, продают его различным организациям некоторые из них контролируются руандийскими военными.
who in turn sell it to comptoirs, some of which are controlled by the Rwandan military.

Секция занимается подготовкой резюмированных сводок всех новостей, имеющих прямое или косвенное отношение к Трибуналу, которые распространяются руандийскими, национальными и международными средствами массовой информации.
The section produces a summary of all the news circulated by the Rwandan, national and international press having a direct or indirect impact on the Tribunal.

В настоящее время такие программы записываются бюро Трибунала в Кигали и передаются руандийскими государственными средствами информации по их собственному усмотрению.
Currently such programmes are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at their discretion.

на каком-то этапе действительно имело место сотрудничество между руандийскими вооруженными силами и УНИТА, которое было продиктовано чисто тактическими соображениями.
dictated by the imperatives of the battlefield has actually occurred between the Rwandan armed forces and UNITA.

содействующих незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами,
abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandese government forces,

Он провел интенсивные двусторонние консультации с различными руандийскими политическими и религиозными лидерами, а также членами дипломатического корпуса,
He held intensive bilateral consultations with various Rwandese political and religious leaders as well as with members of the diplomatic corps,

Например, город Пвето был оставлен Руандийскими силами обороны уже давно,
For instance, the town of Pweto was left by the Rwandese defence forces a long time ago,