РУАНДИЙСКОЕ - перевод на Английском

• rwandan
• rwandese

Примеры использования Руандийское на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи руандийское правительство приветствует создание международной комиссии, призванной расследовать незаконную торговлю оружием, целью которой было
In this connection, the Rwanda Government welcomes the establishment of an international commission assigned to investigate the illegal arms traffic intended to destabilize Rwanda

Как указывается в предыдущем докладе( E/ CN. 4/ 1996/ 68, пункт 51), руандийское правительство отклонило план, предусматривавший оказание содействия со стороны иностранных судебных работников, по причинам, связанным с национальным суверенитетом.
As indicated in the preceding report(E/CN.4/1996/68, para. 51), the foreign judicial personnel aid project was not accepted by the Government of Rwanda for reasons relating to national sovereignty.

Следует отметить, что руандийское правительство тщетно пыталось обеспечить признание этих сроков Советом Безопасности.
It should be noted that the Government of Rwanda had unsuccessfully attempted to persuade the Security Council to adopt that solution.

Руандийское правительство зарегистрировало лишь 300 погибших,
The Government of Rwanda recorded only 300 deaths,

Восстанови надежду"," Руандийское радио Мария"," Радио Умусио" и" Голос Африки"),
Radio Maria Rwanda, Umucyo Radio and Voice of Africa) ceaselessly air preaching,

В заключение руандийское правительство выражает удовлетворение в связи с идеей УВКБ начать осуществление экспериментального проекта под названием" Представьте сосуществование", который на самом деле является механизмом примирения.
In conclusion, the Government of Rwanda welcomed the UNHCR initiative to launch a pilot project entitled,"Imagine coexistence", which were actually a mechanism for reconciliation.

Руандийское правительство последовательно заявляло, что все осужденные МУТР должны отбывать свои сроки в Руанде,
The Rwanda Government has consistently stated that all ICTR convicts should serve sentences in Rwanda,

по вопросам качества и стандартизации и было открыто Руандийское бюро стандартов.
standardization has been set up and the Rwanda Bureau of Standards was launched.

оказать им помощь в реинтеграции в руандийское общество.
to assist in their reintegration into Rwanda society.

реинтегрировать отдельных членов ДСОР в руандийское общество, отметив, что Руанда уже успешно реинтегрировала около 2, 5 миллиона возвратившихся лиц.
reintegrate individual members of FDLR into Rwandan society, noting that Rwanda had already successfully reintegrated some 2.5 million returnees.

Министры дали ясно понять, что руандийское правительство настаивает на полном разоружении,
Ministers made it clear that the Government of Rwanda insisted on the full disarmament,

Я отмечаю, что, хотя руандийское правительство, по сообщениям, подготовило лагеря для приема комбатантов,
I note that, though the Government of Rwanda had reportedly prepared camps to receive the combatants,

На ее заключительном этапе, после окончания войны, руандийское правительство оказало огромное давление на Организацию Объединенных Наций в плане оказания практической помощи в предоставлении ресурсов, которые имелись в распоряжении МООНПР, но в которых так остро нуждалось правительство и страна в целом.
In its final phase, after the war, the United Nations came under great pressure from the Government of Rwanda to provide practical assistance in the provision of resources that were available to UNAMIR but which the Government and the country as a whole sorely lacked.

сочло целесообразным свернуть руандийское военное присутствие в рядах конголезских вооруженных сил.
decided to end the Rwandan military presence within the Congolese armed forces.

принял решение свернуть руандийское военное присутствие в рядах вооруженных сил Конго ВСК.
decided to put an end to the Rwandan military presence within the Congolese Armed Forces FAC.

этническими группами, составляющими руандийское общество, продолжает существовать глубокое недоверие.
prevail between the various political and ethnic groups that make up Rwandese society.

С помощью международного сообщества руандийское правительство осуществило реконструкцию зданий различных судов
With assistance from the international community, the Government of Rwanda has proceeded to reconstruct buildings housing various courts

не проводит ли руандийское правительство своего расследования по поводу обвинений Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов.
asked if the Government of Rwanda was pursuing its own enquiries into the allegations made by the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources.

Семья является естественной основой руандийского общества( статья 27 Конституции);
The family is the natural basis of Rwandan society(Constitution, art. 27);

Руандийские вооруженные группы.
Rwandan armed groups.