РУАНДИЙСКОМУ - перевод на Английском

• rwandan
• rwandese

Примеры использования Руандийскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядка 550 из них не достигли 15 лет, то есть возраста, в котором, согласно руандийскому закону, наступает уголовная ответственность.
Of these, approximately 550 were under 15 years, and therefore beneath the age of criminal responsibility under Rwandan law.

Проблема отсутствия безопасности в беженских лагерях присуща не только руандийскому кризису; она вызывает серьезную озабоченность и во многих других странах.
The problem of insecurity in refugee camps is not unique to the Rwanda crisis, but is a deeply disturbing feature in many other countries too.

Ущерб, причиненный руандийскому обществу и его душевному здоровью в результате трагических событий прошлого года, колоссален.
The damage done to Rwanda's society and psyche by last year's tragic events has been brutal and profound.

Содействовать руандийскому правительству в строительстве жилищ для репатриантов,
Assist the Government of Rwanda to build housing for the returnees,

Во втором докладе об исполнении бюджета сказано, что уменьшение потребностей вследствие изменения обменных курсов вызвано укреплением доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The second performance report states that reduced requirements under exchange rates reflect the strengthening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc.

Сокращение потребностей в связи с изменениями обменных курсов отражает укрепление доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The reduced requirements under exchange rates reflect the strengthening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc.

Она заявила в суде, что это ее утверждение было основано на интервью, которое было передано по Руандийскому радио, но она не смогла представить какие-либо доказательства этого.
She stated in court that she had produced the aforementioned statement on the basis of an interview transmitted by Radio Rwanda but she could not bring any supporting evidence.

Для оказания руандийскому обществу помощи в осуществлении программ восстановления
In order to assist the Rwandan society in post-emergency rehabilitation and reconstruction programmes

других государств я хотел бы воздать должное руандийскому народу за усилия и прогресс, достигнутый в восстановлении страны после ужасных событий 1994 года.
other States, I wish to commend the efforts and progress of the Rwandan people in rebuilding their country following the horrific events of 1994.

В Руанде, намереваясь помочь руандийскому населению найти долгосрочное решение,
In Rwanda, while purporting to help the Rwandese people to find a lasting solution,

неизменную преданность своему делу и руандийскому народу.
continued dedication to their mission and to the Rwandese people under arduous and dangerous conditions.

В рамках деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) Соединенные Штаты Америки безвозмездно предоставили основное имущество и средства обеспечения автономности руандийскому батальону, не привлекая к решению этого вопроса Организацию Объединенных Наций.
In the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), the United States of America donated most of the major equipment and self-sustainment for a Rwandan battalion, without the involvement of the United Nations.

также соседним и другим государствам за оказание ими гуманитарной помощи руандийскому народу.
other States for the humanitarian assistance they had given to the Rwandese people.

еще по крайней мере три бригады перебрасываются в целях оказания поддержки этому руандийскому вооруженному формированию.
Kilembwe and Rulimba, with at least three more brigades on the move to reinforce the Rwandan militia outfit.

сопровождающая его делегация выразили свою признательность руандийскому правительству за теплый
the delegation accompanying him expressed their gratitude to the Rwandese Government for the warm

для Организации Объединенных Наций основе-- ценная инициатива, которая позволила обеспечить доставку тяжелой техники тылового обеспечения руандийскому контингенту ЮНАМИД.
16 January 2009 was a welcome initiative that helped to ensure the delivery of urgently required heavy logistics vehicles for the Rwandan contingent.

нарушений международного гуманитарного права, и предотвратить опасность других подобных руандийскому инцидентов, международное сообщество должно поддержать правительство Руанды и осудить виновных за проведение политики геноцида.
and to avert the danger of other cases similar to that of Rwanda, the international community must support the Government of Rwanda in judging those responsible for genocide.

прежде всего по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
primarily against the Tanzanian shilling and Rwanda franc.

средства оказания помощи руандийскому правительству в решении проблемы его задолженности Всемирному банку
means of assisting the Rwandese Government to settle the problem of its arrears to the World Bank

будет по-прежнему оказывать руандийскому народу техническую
will continue to provide the Rwandese people with technical