РУБРИКУ - перевод на Английском

• heading
• section
• column
• rubric
• category
• entry

Примеры использования Рубрику на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной рубрику вы найдете наши ставки и прогнозы на Кубок Германии по футболу.
In this section you will find our betting tips and forecasts for the German Football Federation Cup.

На нашем сайте рубрику« Политическое знание» ведет известный немецкий политолог Александр Рар.
On our site the heading"Political Knowledge" leads us to the well-known German political analyst, Alexander Rahr.

Открывая эту рубрику, редакционный Совет рассчитывает на внимание читателей
Starting this column, Advisory board expects the readers' attention

Давно не писала в рубрику Beauty, так как не находила темы и интересную новинку.
I have been silent in the Beauty section of the blog lately because I haven't come across any interesting new products.

Добавить новую рубрику A. 1. 1, соответствующую рубрике A. 1a,
Add a new heading A.1.1, as in annex 7, section I,

Тем не менее, выводы этого исследования не подпадают под рубрику« чрезмерно воображаемых дедукций о церковной истории», от которых предупреждал нас Браун 1979: 19.
However, the conclusions of this study do not come under the rubric of the"overly imaginative deductions about ecclesiastical history" that Brown warns us about 1979: 19.

Кромеме того, издание содержит еженедельную развлекательную рубрику, публикуемую каждую пятницу под названием« GuamPika»
In addition, the PDN also features a weekly entertainment section published each Friday called"GuamPika",

В 1987 году ему дали вести свою первую рубрику, и до конца 2000 года он вел рубрику в New Statesman.
In 1987 he gained his first column and until the end of 2000 he wrote a column for the New Statesman.

Именно она ведет в Инстаграм рубрику« Колхоз», где рассказывает обо всем, что сейчас модно,
It conducts in the Instagram a heading\"Collective farm\" where tells about everything that now is fashionable,

Сорин Кристя, который ведет традиционную рубрику СЛОВАРЬ, рассматривает тему прав ребенка в исторической
Sorin Cristea, who signs traditionally the DICTIONARY rubric, elucidates the theme of children's rights from a historical

Чтобы изменить рубрику, выбрать из левого меню желаемую рубрику и нажать на ссылку" Добавить питомник".
To change category select the wished category from the left menu and click the link"Insert Breeders" on the page.

Коллегия" Муранов, Черняков и партнеры" открыла собственную рубрику в журнале" Московский юрист", в рамках информационного сотрудничества с ИГ" Закон".
Muranov, Chernyakov& Partners law firm opened its section in the"Moscow Lawyer" journal as part of the information cooperation with Publishing Group"Zakon".

Добро пожаловать в нашу новую рубрику книжная полка, где мы будем рассказывать о книжных пристрастиях наших учителей.
Welcome to our new column, the bookshelf, where we reveal our teachers' literary passions.

Принципы, помещенные в первую рубрику, применяются в отношении мер воздействия на всех этапах цикла торговли:
The principles included under the first heading are applicable to intervention at all stages of the trafficking cycle:

Прочти рубрику 12 знаков зодиака и узнай характеристики всех зодиакальных знаков.
Visit the rubric of the 12 Signs of the Zodiac to know the characteristics of all the signs and their personality.

Она давно ведет в своей газете рубрику« Семья», где, кроме статей, публикует фотографии детей,
For a while now, she has run a section in her newspaper entitled"Family" where she not only publishes an article,

Кроме того, еще предстоит определить, подпадают ли проекты статей под общую рубрику права международных договоров
Moreover, it was yet to be determined whether the draft articles fell under the general heading of the law of treaties

так и ни определить для него только одну рубрику в журнале.
only one category in the magazine.

По предложению представителя Испании Рабочая группа добавила к вопроснику рубрику, касающуюся железнодорожного контрольного органа.
On the proposal of the representative of Spain, the Working Party added an entry concerning the railway control authority to the questionnaire.

Йен Мейс ведет на ее страницах еженедельную рубрику" Открытые двери", посвященную преимущественно вопросам журналистской этики.
Ian Mayes has a weekly"Open Door" column, dealing primarily with journalistic ethics.