РУЖЬЯМИ - перевод на Английском

• guns
• rifles
• shotguns
• muskets

Примеры использования Ружьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

вооруженные мачете, ружьями и другим оружием, совершали нападения друг на друга
armed with cutlasses, shotguns and other weapons, attacked each other,

По словам очевидцев, большое число людей, вооруженных мачете или ружьями и скандировавших антимусульманские лозунги, напали на мусульманские дома и магазины.
Witnesses reported that a large number of people using machetes or guns and chanting anti-Muslim slogans targeted Muslim houses and shops.

вооружены лишь пиками и длинноствольными охотничьими ружьями.
dozos were armed only with spears or long hunting rifles.

Кроме этого, через данный канал, установленный с Гвинеей, осуществляется также трансграничная торговля охотничьими ружьями 12го калибра кустарного производства, которые старатели используют для охоты на диких животных, чтобы пополнить свой рацион.
Moreover, the link with Guinea has also opened a cross-border trade in artisanal 12-gauge hunting shotguns, which diggers use for obtaining bush meat to supplement their diets.

Миссис Варли, мы с Ребеккой видели множество странных вещей. но я совершенно уверен, что не существует никаких зеленых человечков с лучевыми ружьями.
Mrs. Varley, Rebecca and I have seen a lot of strange things, but I'm pretty sure there are no little green men with ray guns.

В течение отчетного периода ВСООНЛ не обнаружили в районе своей деятельности никаких несанкционированных вооруженных элементов, за исключением лиц с охотничьими ружьями, которые занимались охотой.
UNIFIL encountered no unauthorized armed personnel in the area of operations during the reporting period other than individuals armed with hunting rifles, who were engaged in hunting activities.

Персидский центр с нетерпением ожидал подхода людей Саадат Хана с заряженными ружьями и пушками.
The Persian centre was eagerly awaiting the arrival of Sa'adat Khan's men with loaded muskets and guns.

снайперами, ружьями, ракетными установками
sniper, shotguns, rocket launchers

сказал, что внизу куча охотников с ружьями.
saying that there were bunch of hunters downstairs with guns.

Расчет был на то, что все взрослое население сможет засесть с ружьями в бетонных грибках.
The idea was that the entire adult population could lie in ambush with rifles in these concrete mushrooms.

поэтому приказал наступать с незаряженными ружьями.
so he ordered his men to advance with unloaded rifles.

человек из деревни Сучевень, вооруженные 20 ружьями, решили перейти советско- румынскую границу.
also carrying 20 guns, tried to cross the frontier at Fântâna Albă.

Полиция должна убедиться в том, что соответствующему лицу можно разрешить торговать ружьями, что он действительно предполагает заниматься предпринимательской деятельностью
The police must be satisfied that the person concerned can be trusted to deal in guns, that he has a genuine proposed business,

Принцип производства снега вентиляторными снегогенераторами и снежными ружьями одинаков, различие заключается в объемах получаемого снега,
Fan guns and snow lances basically produce snow in the same way but differ in the amount of snow produced,

Три поселенца, вооруженные ружьями и пистолетами, открыли огонь,
Three of the settlers armed with rifles and pistols opened fire,

4 сентября 1994 года группа лиц, вооруженных ружьями, гранатами и холодным оружием,
on 4 September 1994 men armed with rifles, grenades and knives attacked the market

все мужчины были вооружены ружьями и карабинами.
all of the men were armed with rifles and carbines.

как« воины» шли в атаку с ружьями, но как они управно стреляли из пушек, мы только слышали, когда бежали к ближайшему домику,
we only saw how"soldiers" attacked with guns, but how skillfully they fired guns we only heard,

Владельцы многих магазинов в Ливане, торгующие охотничьими ружьями, заявили, что спрос на их товар,
The owners of many shops in Lebanon that sell hunting rifles have said that demand for their goods

револьверами и охотничьими ружьями для личных нужд наряду с определенным количеством соответствующих боеприпасов для целей законной самообороны.
revolvers and hunting guns which they need for their own use together with a quantity of related ammunition for the purpose of lawful defence.