РУЖЬЯМИ - перевод на Испанском

• rifles
• fusiles
• armas
• escopetas
• pistolas

Примеры использования Ружьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Копы из Гретна( городок через реку от Орлеана) стояли там со своими ружьями, и не могли дождатся, когда же мы все уедем.
La policía de Gretna allí parados con sus armas desenfundadas, esperando para hacernos regresar al infierno.

Слушайте, если вам нужны просто парни с ружьями, то вам не нужен Прайон.
Escuchen, si quieren gruñidos con armas de fuego, no necesitan a Pryon.

под ней( лов с подводными ружьями, сбор ракушек,
subacuática(la pesca con rifles subacuáticos y la recolección de fólades,

Владельцы многих магазинов в Ливане, торгующие охотничьими ружьями, заявили, что спрос на их товар, в частности на винтовки со скользящим затвором,
Los propietarios de muchas tiendas del Líbano donde se venden fusiles de caza han declarado que la demanda de los artículos que ofrecen

и охотничьими ружьями и пистолетами,
ligeras de uso militar y, por la otra, los rifles de caza y las pistolas,

которого я убил… выдела бы ты весь этот ужас в его глазах перед солдатами и их ружьями и остальным, возможно, он знал, что умрет.
el que maté… podías ver el miedo en sus ojos con todos los soldados y sus armas y todo eso, probablemente sabiendo que iba a morir.

вооруженных ножами, ружьями и гранатометами.
armados con cuchillos, rifles y lanzagranadas.

преградили дорогу патрулю ВСООНЛ, который преследовал двух местных жителей с охотничьими ружьями.
impidieron circular a una patrulla de la FPNUL que perseguía a dos civiles armados con fusiles de caza.

револьверами и охотничьими ружьями для личных нужд наряду с определенным количеством соответствующих боеприпасов для целей законной самообороны>>
revólveres y escopetas de caza que necesiten para su uso personal, así como una determinada cantidad de municiones conexas con fines de legítima defensa.

за исключением лиц с охотничьими ружьями, которые занимались охотой.
a excepción de individuos armados con rifles de caza, que practicaban actividades cinegéticas.

соответствующему лицу можно разрешить торговать ружьями, что он действительно предполагает заниматься предпринимательской деятельностью
es de confianza y puede tratar en armas, que tiene una empresa apropiada para ello y que cuenta con

Кроме этого, через данный канал, установленный с Гвинеей, осуществляется также трансграничная торговля охотничьими ружьями 12го калибра кустарного производства,
Además, el vínculo con Guinea ha abierto un comercio transfronterizo de escopetas de caza artesanales de calibre 12,

4 сентября 1994 года группа лиц, вооруженных ружьями, гранатами и холодным оружием,
se produjo un ataque por hombres armados de fusiles, granadas y armas blancas contra el mercado

В целом ряде случаев ВСООНЛ обнаруживали в районе операций гражданских лиц, вооруженных охотничьими ружьями, несмотря на запрет, введенный правительством на охоту
En numerosas ocasiones la FPNUL encontró en la zona de operaciones civiles armados con escopetas de caza, a pesar de que el Gobierno ha prohibido la caza

которые раньше были вооружены охотничьими ружьями и пиками, усилились и заполучили в свои арсеналы винтовки и гранатометы.
ha ampliado su arsenal de fusiles y lanzagranadas tras haber empezado a operar con rifles de caza y lanzas.

вооруженных ружьями, ножами, мачете и гранатометами.
que portaban armas de fuego, cuchillos, machetes y lanzacohetes.

вооруженных охотничьими ружьями, несмотря на установленный правительством запрет на охоту и ношение оружия внутри этого района.
a excepción de civiles armados con fusiles de caza a pesar de la prohibición del Gobierno de realizar actividades de caza y de portar armas dentro de la zona.

другая- местные комбатанты- носила гражданскую одежду и была вооружена традиционными охотничьими ружьями или мачете.
fusiles de asalto y combatientes locales vestidos de paisano que portaban rifles de caza o machetes tradicionales.

устанавливаемыми органами полиции в каждом отдельном случае, охотничьими ружьями, мелкокалиберными винтовками, используемыми для практики стрельбы в спортивных целях, а также детонаторами,
de este Decreto y lo que exijan las autoridades de policía en cada caso, las escopetas de cacería, los rifles de pequeño calibre destinados a prácticas de tiro con fines deportivos,

наполненные его последователями- включая полувоенных, вооруженных мачете и ружьями- въехали в столицу
grupos de sus seguidores(entre los que había paramilitares armados con machetes y pistolas) ingresaron a la capital en buses