Примеры использования Рукописного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эдмондсон придумал новый тип железнодорожных билетов- небольшого формата картон с напечатанной информацией о маршруте в отличие от существовавшего в то время рукописного бумажного.
the idea of a new type of railway ticket: a small piece of cardboard, pre-printed with journey details as opposed to the then current hand-written paper bill.заимствованный из рукописного сборника XVII века
Когда Дольф пишет напоминание:« Отделать Мартина», но в нем включается распознавание рукописного ввода и напоминание исправляется на« Отведать Марту», после чего Керни кидает его в Мартина, ссылаясь на то, что распознавание рукописного ввода плохо влияет на Newton.
When Dolph writes"Beat up Martin" on the screen, the handwriting recognition turns it into"Eat up Martha", and Kearney throws the Newton at Martin instead, referencing the MessagePad's poor handwriting recognition.Диалог, дословно воспроизведенный в разделе 6. 3 выше, взят из рукописного материала, составленного вроде бы по заметкам о радиодиалоге, которые сделал авиадиспетчер Эрандел Кэмпбелл Мартин, дежуривший той ночью в Ндоле.
The dialogue quoted verbatim in section 6.3 above comes from a manuscript record said to have been prepared from notes of the radio dialogue jotted down by the air traffic controller, Arundel Campbell Martin, who was on duty that night at Ndola.Плеко- идеальный китайский компаньон для обучения- интегрированный китайский английский словарь/ устройство для чтения документов/ флеш- карт с полноэкранным вводом рукописного ввода и живыми камерами, основанными на персональном поиске,
Pleco is the ultimate Chinese learning companion- an integrated Chinese English dictionary/ document reader/ flashcard system with fullscreen handwriting input and live camera-based character lookups,все из которых являются роскошными примерами эфиопского рукописного искусства.
all of which are exquisite examples of Ethiopian manuscript art.Члены компании подчеркнули, что улучшение рукописного ввода и набора текста позволяет пользователям помочь им в создании лучших рекомендательных способностей приложений и многих служб Windows,
The company members stressed that improved inking and typing enable users to help them in making better recommendation abilities of applications and many Windows services such as handwriting recognition,основными из которых являются« Рукописный шрифт»( Львов, 1986 г.),« Искусство рукописного шрифта»( Москва, 1989 г.),« Шрифт и образ» Москва, 1991 г.
among them the main are"Written font"(Lvov, 1986),"Art of the written script"(Moscow, 1989),"Script and image" Moscow, 1991.прилагают для сведения Комитета оригинал рукописного письма, подписанного М. У. М. У. был первым поименованным жалобщицей соседом в Кигали.
the Swedish authorities and attach for the Committee's attention the original handwritten letter signed by M.U. and M.U. was the first named complainant's neighbour in Kigali.культуры и осуществлению программ оцифровки музейного архива рукописного.
programmes for implementation of digitalization of museum archive(handwritten) collection.эскиз иллюстрированного рукописного гимна Российской Федерации- подарок президенту России Дмитрию Медведеву от премьера Италии Сильвио Берлускони,
a draft copy of the illustrated national anthem of the Russian Federation, a present to President Dmitry Medvedev from Italian Prime-Minister Silvio Berlusconi,так называемое ходатайство о возбуждении расследования, поданное в бангладешскую полицию братом партнера автора, имело вид факсимильной копии рукописного документа и по этой причине ему не придается большого значения в качестве доказательства.
permit on 20 October 2011, the so-called enquiry application submitted to the Bangladeshi police by the brother of the author's partner was a faxed copy of a handwritten document, and therefore it is considered as having low value as evidence.Рукописная и печатная книга в России XVI- XVII вв.
Handwritten and printed book in Russia XVI-XVII centuries.Рукописной книгой занимается с 2009 года.
Manuscript book deals with 2009.Рукописные оригиналы-$, 12 за слово.
Handwritten originals $0.12 per word.Данное программное обеспечение распознает сканированные документы, рукописный текст, штрих- коды в различных форматах.
The software recognizes scanned documents, handwritten text, bar-codes in different formats.Палеография русских рукописных книг XV- XVII вв.: Русский полуустав.
Paleography of Russian Manuscript Books of XV-XVII Cent.Рукописный листок всегда теплее
A hand-written page is always warmerСледующей рукописной книгой была обработанная Василе Александри средневековая народная баллада« Миорица» 1968 г.
The next handwritten book was a medieval folk ballad"Mioritsa" revised by Vassile Alexandri 1968.Литургия Преждеосвященных Даров в славянской рукописной традиции XII- XV веков: Лингвотекстологический анализ: Дис.
Liturgy of Presanctified Gifts in Slavonic Manuscript Tradition of XII-XV Centuries.
