РУЛЕЙ - перевод на Английском

• handlebars
• rudders
• steering wheels

Примеры использования Рулей на Русском языке и их переводы на Английский язык

используются для установки конических рулей диаметром 28 или 28, 6 мм.
conical 28 mm or 28.6 mm handlebars.

Время удержания избранного курса состав без применения рулей должно быть в среднем не менее 1 минуты.
The time for which the convoy may be held on a straight course without the use of rudders shall be not less than one minute on average.

Любое движение рулевого устройства должно сопровождаться точным указанием положения рулей.
Every movement of the steering device shall be accompanied by an exact indication of the position of the rudders.

Заднюю заглушку тоже следует закрепить на шпильках, чтобы обеспечить жесткоть узла с мотором и тягами рулей.
It is advisable to pin the rear plug too to provide a solid connection between the motor unit and the hydroplane rods.

При этом для каждого варианта разворота указывается способ осуществления этого маневра( положение рулей, направление хода двигателей)
The method of effecting this manoeuvre(position of the rudders, direction of the engines) shall be indicated for each kind of turn,

Для активных рулей или специальных типов рулей положение δ органа управления
For active rudders or special types of rudder, a position δ of the rudder unit

автомобильных рулей и деталей интерьера,
automotive steering wheels and interior parts,

Расположенный в Сальвадор площади рулей Кардона s/ n,
located in Salvador Square Rudders Cardona s/n,

проверка заключается в определении способности толкача удерживать прямой курс состава с минимальным использованием рулей, а также способности толкача быстро менять курс состава.
downstream shall consist in determining the ability of the pusher to keep the convoy on a straight course with minimum use of rudders, and its ability to change the convoy's course rapidly.

проверка заключается в определении способности толкача удерживать прямой курс состава с минимальным использованием рулей, а также способности толкача быстро менять курс состава.
downstream shall consist in determining the ability of the pusher to keep the convoy on a straight course with minimum use of rudders, and its ability to change the convoy's course rapidly.

Установите руль и закрепите его входящим в комплект винтом.
Attach the handlebars and fasten them with the supplied screw.

Руль, шестеренки, знаете, без разницы.
Handlebars, gears, you know, doesn't matter.

Сесиль сидела на руле, у меня между руками.
Cecile on the handlebars, in my arms.

На руле с правой стороны.
On the handlebars: right side.

Расположение: на руле, с правой стороны.
Position: on handlebars, right side.

Расположение: на руле, с левой стороны.
Position: on handlebars, left side.

Выбирая стальные рули TRW- Lucas для мотоциклов, Вы получаете.
TRW-Lucas Motorcycle Steel Handlebars give you.

Все наши стальные рули имеют тройное покрытие для защиты от коррозии и царапин.
All our steel handlebars are triple-coated to protect against corrosion and scratches.

Элегантные рули с матовой пескоструйной обработкой поставляются в цветах серебристый, черный и титан.
The elegant, matt sandblasted handlebars are available in silver, black and titanium.

Новые рули TRW- Lucas с трубой увеличенного диаметра улучшают управляемость мотоцикла в экстремальных условиях вождения.
With the new TRW-Lucas oversize handlebars extreme riding situations are much better to master.