РУМЫНСКИМ - перевод на Английском

• romanian
• in romania

Примеры использования Румынским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменное заявление, представленное Румынским независимым обществом прав человека,
Written statement submitted by the Romanian Independent Society of Human Rights,

Помимо этого, государство- участник представило подписанный румынским прокурором меморандум, в котором он описывает ход возбужденного против автора сообщения расследования после 5 апреля 2005 года.
In addition, the State party provided a memorandum signed by the Romanian Public Prosecutor which describes the investigation into the author after 5 April 2005.

Кроме того, министерство сотрудничает с Румынским институтом культуры в рамках программы финансирования переводов румынских авторов на иностранные языки в иностранных издательствах.
Also, the Ministry has collaborated with the Romanian Cultural Institute on the Program to finance foreign publishers for the translation of Romanian authors(TPS) and on the Program for the translation of Romanian authors in foreign languages.

В соответствии с румынским законодательством" брачным возрастом является возраст совершеннолетия:
Under the laws of Romania,"marriageable age" is the age of majority(18)

Действия МДР наверняка были согласованы с румынским командованием, которое отдало приказ о наступлении на западный бессарабский городок Унгены.
Their action was likely coordinated with the Romanian High Command, which at the time had begun an attack against the western Bessarabian town of Ungheni.

Жилавский форт был построен румынским королем Каролем I как часть укреплений Бухарестской крепости.
Jilava was the location of a fort built by King Carol I of Romania, as part of the capital's defense system.

За свою недолгую историю режим вступил в военные конфликты с Румынским королевством, Королевством сербов,
The Hungarian Republic of Councils had military conflicts with the Kingdom of Romania, the Kingdom of Serbs,

Это дало румынским его фулл- хаус
This gave the Romanian his full house

Как участок земли, принадлежащий румынским военным, оказался в руках сирийцев, объяснить будет весьма непросто.
The mechanism through which Romanian military land ended up in Syrian hands is a complex one.

был организован Румынским независимым обществом за права человека.
was organized by the Romanian Independent Society for Human Rights.

Румынский национальный банк следит за осуществлением пунктов 21- 24 резолюции 1929( 2010), которые распространяются на учреждения, контролируемые Румынским национальным банком.
The Romanian National Bank monitors the implementation of paragraphs 21 to 24 of resolution 1929(2010), which apply to institutions supervised by the Romanian National Bank.

Румыния для помощи бездомным румынским детям.
Romania which ministers to homeless Romani children.

Михай Храбрый считается румынским национальным героем.
Michael remains a Romanian national hero.

В честь этого события Рижский аэропорт приготовил для пассажиров первого рейса пирожные украшенные румынским национальным символом- цветами пиона.
To celebrate this event, the airport treated the passengers of the first flight to special cakes with the national symbol of Romania- the peony blossoms.

совершенных по отношению к своему народу Николаем Чаушеску-« румынским Дракулой»[ 3].
people by Nicolae Ceaușescu, the« Roumanian Dracula»[3].

которая соединит украинскую Орловку с румынским населенным пунктом Исакча, начнется в апреле нынешнего года.
line across the Danube, which connects with the Romanian Ukrainian Orlovka settlement Isakcha begin in April this year.

Ввиду неизбежного увеличения числа задач по обеспечению личной охраны также возникает необходимость в более тесной координации усилий с румынским подразделением личной охраны и аналогичным подразделением МООНСА.
With the impending increase of close protection tasks, there is also a need for enhanced coordination with the Romanian and UNAMA Close Protection Teams.

созванная ГМФ( German Marshall Fund of the United States), румынским министерством иностранных дел и« Чатем- Хауз»,
GMF(the German Marshall Fund of the United States), the Ministry of Foreign Affairs of Romania, and Chatham House which will gather a great number of strategists

В сфере судебной практики также не было ни одного случая привлечения к суду за совершение правонарушений, наказуемых румынским Уголовным кодексом, в соответствии с требованиями статей 3
Similarly, there were no cases in judicial practice of prosecution of persons for crimes punished by the Romanian Penal Code in accordance with the requirements of articles 3

что ПСРМ в любом случае добилась спасения русского языка в Молдове, а с румынским разберется" после победы на выборах.
the salvation of the Russian language in Moldova, and will deal away with the Romanian"after winning the election.