РУМЫНСКОГО - перевод на Английском

• romanian
• from romania

Примеры использования Румынского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всем этом мы видим значительный вклад румынского председательства, и мы сердечно поздравляем вас.
In all of this we discern a major contribution by the President from Romania, and we heartily congratulate you.

Большое число исторических и культурных памятников румынского национального меньшинства в Сербии находится под защитой Института по охране культурных памятников в городе Панчево.
A large number of monuments of history and culture of the Romanian national minority in Serbia are under protection of the Pančevo Institute for Protection of Cultural Monuments.

Дракул является частью румынского организованного преступного клана,
Dracul's part of a Romanian organized crime family,

Был членом жюри румынского конкурса акваскейпинга 2007
He published several interviews and was jury member of the Romanian Aquascaping Contest 2007

Как депутату румынского парламента, мне тоже нужно уточнить для себя некоторые вопросы,
As Member of Parliament of Romania, I have some issues to specify

Так, в одном деле Верховный суд Бразилии установил, что высылка румынского гражданина не могла быть осуществлена из-за отказа румынского правительства выдать ему паспорт.
So in one case, the Supreme Court of Brazil found that the expulsion of a Romanian national could not be implemented because of the Romanian Government's refusal to issue him with a passport.

Суд румынского уезда Прахова уменьшил размер обеспечительных мер, наложенных на« дочек»« Лукойла»- румынскую
Interfax reported that the court in Prahova, Romania, had reduced the size of security measures imposed on two Lukoil subsidiaries,

Особое значение имеет создание в феврале 1990 года румынского национального комитета содействия ЮНИСЕФ
Of particular importance was the creation, in February 1990, of the Romanian National Committee for UNICEF

Ранние исследования диалектов румынского языка склонялись к разделению диалектов по административным областях,
Early dialectal studies of Romanian tended to divide the language according to administrative regions,

В период румынского национального пробуждения победа Михая была истолкована как первое объединение румынского народа, а Михай Храбрый считается румынским национальным героем.
Especially during the period of the Romanian national awakening, his victories were interpreted as the first unification of the Romanian people, and Michael remains a Romanian national hero.

В 1866 году А. Роман был одним из основателей Румынского литературного общества,
In 1866, Roman became a founding member of the Romanian Literary Society,

Как и другие диалекты румынского языка, кришанский диалект выделяется в первую очередь фонетическими особенностями
As with all other dialects of Romanian, the one of Crișana is distinguished primarily by its phonetic features

В марте 2007 года был подписан меморандум с советом румынского жудеца Клуж для открытия новой фабрики в коммуне Жуку.
In March 2007, Nokia signed an agreement with Cluj County Council, Romania to open a plant near the city in Jucu commune.

После 1918 года, когда Бессарабия вошла в состав Румынского королевства, Михаил Чакир инициировал адаптацию гагаузского языка, до этого использовавшего кириллическую графику, к латинской графике.
After 1918, when Bessarabia became part of the Kingdom of Romania, Ciachir initiated the transition of Gagauz writing from the previous Cyrillic to the Latin script.

В 1887 году он создал статую Овидия для румынского города Констанца,
In 1887, he created a statue of Ovid for the city of Constanţa, Romania(the ancient Tomis,

Nicolae Dunca; 1837- 8 июня 1862- американский офицер румынского происхождения, капитан американских войск,
Nicolae Dunca(1837- June 8, 1862) was a Romanian military officer who served in several conflicts in Europe

Первая версия румынского и русского WordNet- Affect была создана сотрудниками лабораториии и выставлена на странице ресурсов.
A first version of Romanian and Russian WordNet-Affect was created and can be downloaded from resources page.

Было отмечено, что деятельность Румынского представительства Фонда Гейдара Алиева пользуется поддержкой общественности и правительства страны.
She was informed activity of the Representation of Heydar Aliyev Foundation in Romania is supported by the country's public and government.

В церемонии открытия приняли участие сотрудники Румынского представительства Фонда Гейдара Алиева, руководители, преподаватели
The opening ceremony was attended by employees of the Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation in Romania, the management, academics

Вторая версия румынского и русского WordNet- Affect была закончена
A second version of Romanian and Russian WordNet-Affect was released