РУМЫНЫ - перевод на Английском

• romanians
• rumanians

Примеры использования Румыны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвинулись вперед румыны.
Teledon Români Împreună.

Те, кто выдвигает лозунги наподобие« Долой коммунистов!» и« Мы- румыны!
Those carrying slogans such as“Down with the Communists!” or“We Are Romanians!

армяне, румыны, сербы, выходцы из всех восточных стран.
Armenians, Romanians, Serbs, coming from all the eastern countries.

Румыны взяли на себя инициативу в первом тайме,
The Romanians taking the lead in the first half,

Джек сказал, как только румыны узнают о том, что подключилось наше правительство они отправят Тоску в Бухарест первым же самолетом.
Jack said, had the Romanians known our government was even considering this… they would have put Toscu on the first plane to Bucharest.

Большая часть нынешнего населения- румыны, но крупные меньшинства( в основном венгры
The majority of the present population is Romanian, but large minorities(mainly Hungarian

В 1791 году румыны ходатайствовали перед императором Леопольд II о предоставлении религиозного равенства
In 1791 the Romanians petitioned Emperor Leopold II for religious equality

Европейский суд по правам человека постановил, что румыны должны выплатить лишившейся жилищ группе цыган 238 000€ компенсации.
The European Court of Human Rights decided that the Romanians have to pay €238,000 compensation to the group of Gypsies whose houses were burnt down.

В 2004 году румыны, оправившись, сумели обыграть Италию со счетом 25:
In 2004, the Romanians scored a narrow 25-24 victory over Italy,

Румыны выдали часть сечевиков венграм,
The Romanians turned over many of the soldiers to the Hungarians,

Те, кто выдвигает лозунги наподобие« Долой коммунистов!» и« Мы- румыны!», которые коммунистические власти считают чрезвычайно опасными, в один прекрасный день могут стать самыми верными партнерами ПКРМ.
Those carrying slogans such as“Down with the Communists!” or“We Are Romanians!” regarded as very dangerous by communist governors may become most devoted partners of the PCRM one day.

Венгры- бограч- гуляш, румыны- токан,
It includes Hungarian kettle-goulash, Romanian tokana(shepherd's stew),

Румыны тоже помнят годы нацистского террора,
The Romanians, too, remember the years of Nazi terror,

меньшая- в состав губернаторства Транснистрия( Заднестровье), которым румыны временно управляли.
part of Transnistria Governorate(Zadnistrovye), which was temporarily ruled by Romanians.

8 тыс.), румыны и граждане Великобритании, 7 тыс.
Bulgarians(0.8 thousand), Romania and UK citizens 0.7 thousand each.

По словам старожилов порта, на этих складах в 40- х г. жили пленные румыны, которые восстанавливали Красные пакгаузы.
According to old-timers of the port in the 1940's here lived Romanian prisoners, which repaired Red warehouses after the War.

В XVIII веке князь Дмитрий Константинович Кантемир в своих сочинениях употреблял словосочетание Țara Românească для обозначения всех трех княжеств, в которых проживали румыны.
In the first half of the 18th century the erudite prince Dimitrie Cantemir systematically used the name Țara Românească for designating all three Principalities inhabited by Romanians.

По данным переписи населения 2002 года в селе проживали 849 человек из них 847 румыны 99.
According to the 2002 census the population of the commune counts 822 inhabitants, out of which 99.4% are Romanians and 0.6% are Hungarians.

которая подчеркивает паллиативную манеру поведения Либеральной партии- мы румыны, унионисты, но мы не включаем в политическую программу проблему объединения с Румынией.
which indicates the palliative manner of the PL behaviour- we are Romanians, unionists, but do not introduce the union with Romania on political agenda.

Потому что он сам и попросил Плахотнюка, чтобы самолет не пустили именно румыны из партнерской PSD.
Because, he asked himself Plahotniuc that the plane was not allowed namely by the Romanians from the affiliate of SDP.