РУМЫНЫ - перевод на Испанском

• rumanos
• rumania
• rumana
• romaníes

Примеры использования Румыны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

греки, румыны, сербы и черногорцы.
griega, rumana, serbia y montenegrina.

поляки, румыны, евреи, армяне,
polacos, rumanos, judíos, armenios,

рома, румыны, русские, русины,
romaníes, rumanos, rusos, rutenos,

условиях того времени многие широко известные, равно как и многие совсем не известные, румыны рисковали своей свободой-- даже жизнями-- во имя спасения от смерти своих еврейских сограждан.
políticas y militares de aquella época, muchos rumanos conocidos y desconocidos arriesgaron su libertad-- y hasta su vida-- para salvar a sus conciudadanos judíos de la muerte.

Однако полученные результаты не были репрезентативными, поскольку часть рома не отметили позицию" цыганский язык"( Romani), в то время как многие румыны, недавно обосновавшиеся в Австрии, отметили эту позицию, спутав ее с позицией" румынский язык"( Romanian).
Sin embargo, el resultado no fue representativo porque una parte de los romaníes no marcaron la casilla" romaní", mientras que muchos de los rumanos que se habían establecido recientemente en Austria marcaron la casilla" romaní" porque la confundieron con" rumano".

рома, румыны, резинцы, словаки,
romaníes, rumanos, rutenos, eslovacos,

рома, румыны, русские, словаки,
romaníes, rumanos, rusos, eslovacos,

цыгане, румыны, русские, русины,
gitanos, rumanos, rusos, rutenos,

Если поладим с румынами, дальше все зависит от тебя.
Si todo sale bien con los rumanos, el resto depende de ti.

Я считаю, что цыгане сейчас предпочитают, чтобы их называли румынами.
Creo que ahora los gitanos prefieren que se les llame Romaníes.

войн для венгров и румынов.
los húngaros y los rumanos.

Я хочу поискать все, что связано с румынами.
Quiero revisar todo buscando una conexión con los rumanos.

Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.
Bologa es rumano y lucha aquí, en el frente rumano..

Культуры румын под защитой.
La rumana la Cultura del Pueblo Rumano.

В Уитби ты посадил румына внутрь самоуправляемой машины.
En Whitby convertiste a un rumano…- En un auto autónomo.

Одно слово- румын!
¿Qué le dirías? es rumano.

Все действия Франции по высылке румын и болгар осуществляются в рамках добровольного возвращения и всегда по индивидуальным процедурам.
En Francia, todas las devoluciones de ciudadanos rumanos y búlgaros se llevan a cabo en el marco de procesos de retorno voluntario y se inscriben siempre en procedimientos individualizados.

из которых 57 являются молдаванами, 21- румынами, 11- украинцами, 7 русскими,
21 rumanos, 11 ucranios,

Гн Рузу является румыном по национальности и обладает весьма любопытными достоинствами, будучи как инженером, так
El Sr. Rusu es de nacionalidad rumana y posee la muy interesante cualidad de ser a la vez ingeniero

В эту преступную деятельность вовлечена еще одна категория румын- это лица,
Otra categoría de rumanos implicados en este tipo de delitos son aquéllos que abandonaron el país hace muchos años