Примеры использования Rumanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque los rumanos con frecuencia han sido objeto de discriminación,
La Organización de Rumanos Independientes fue disuelta el 11 de enero de 1996 por decisión del Tribunal Supremo de la República Checa.
Независимая цыганская организация была расформирована 11 января 1996 года по постановлению Верховного суда Чешской Республики.Muchos de ellos, entre los que se cuentan rumanos, han perdido la vida o fueron heridos cuando estaban de misión.
Многие из них, включая румын, погибли или получили ранения в ходе миссии.Algunos expertos rumanos participaron regularmente en las reuniones del Grupo de Trabajo B de la Comisión Preparatoria.
Эксперты из Румынии регулярно участвовали в заседаниях Рабочей группы B Подготовительной комиссии.La Sra. Dubrocard(Francia) dice que las instituciones francesas se hacen cargo de los romaníes rumanos o búlgaros en cuanto extranjeros que llegan a Francia.
Г-жа Дюброкар( Франция) говорит, что ответственность за румынских и болгарских цыган, которые рассматриваются в качестве прибывающих во Францию иностранцев, берут на себя французские учреждения.Así, puede observarse una desproporción entre el número total de desempleados romaníes/gitanos y los desempleados rumanos o pertenecientes a otras minorías nacionales.
Так, можно отметить диспропорцию в том смысле, что в соотношении с общей численностью рома/ цыган доля безработных Estudios y artículos sobre diferentes aspectos del derecho internacional en publicaciones y libros rumanos y extranjeros.
Исследования и статьи по различным вопросам международного права в публикациях и изданиях на румынском и иностранных языках.La Agencia Espacial de Rumania apoya la participación de especialistas rumanos en los esfuerzos internacionales por profundizar en el conocimiento del espacio ultraterrestre
Космическое агентство Румынии поддерживает участие румынских ученых в международных усилиях по углублению знаний о космосе,Si bien la mayoría de los desempleados eran nacionales rumanos en zonas predominantemente rumanas,
Хотя большинство безработных составляют румыны, проживающие в районах, большинство населения которых составляют La participación de soldados rumanos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en Bosnia,
Участие румынских солдат в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций в Боснии,Son cada vez más los investigadores rumanos que deciden centrar su interés en las cuestiones de los romaníes,
Растущее количество исследователей в Румынии предпочитают концентрировать внимание на проблеме рома,se lo acusaba de secuestrar a ciudadanos rumanos, con arreglo al derecho del Iraq, el TPCI no podía enjuiciarlo sin una denuncia oficial del Gobierno de Rumania.
он обвинялся в похищении румынских граждан, согласно иракскому законодательству ЦУСИ не могло предать его суду в отсутствие официальной жалобы со стороны polacos, rumanos, rutenos, serbios y ucranianos.
поляки, румыны, русины, сербы, словаки, словенцы, украинцы, хорваты и цыгане.Comité establecido en virtud de la resolución 724(1991) acerca de la detención de buques rumanos en el Danubio por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
учрежденного резолюцией 724( 1991), о задержании властями Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) румынских судов на Дунае.como griegos, rumanos, búlgaros, sirios y serbios[1].
но и греки, румыны, болгары, сирийцы и сербы[ 2].el entorno social de todos los niños y jóvenes rumanos, conforme a las normas internacionales.
социального обеспечения всех детей и подростков в Румынии Los ciudadanos rumanos que sean víctimas de la trata de personas fuera del territorio rumano recibirán asistencia de las misiones diplomáticas
Румынские граждане, ставшие жертвами торговли людьми и находящиеся на территории других стран, получают помощь поinternacional, para aplicar la Estrategia de integración de los ciudadanos rumanos pertenecientes a la minoría romaní(Timor-Leste);
для осуществления Стратегии по интеграции румынских граждан, принадлежащих к меньшинству рома( Тимор- Лешти);eslavos, rumanos, búlgaros, griegos,
славяне, румыны, болгары, греки,De hecho, la particularidad de estos romaníes, rumanos o búlgaros, consiste a menudo en efectuar viajes de idea
Фактически особенностью положения этих рома, румын или болгар, заключается в том, что они возвращаются из Франции в страны происхождения,
