Примеры использования Rumana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta iniciativa se propone como parte de las medidas de consolidación de la confianza en la seguridad, que la autoridad rumana espera compartir con las empresas nacionales.
Эта инициатива призвана стать одним из элементов комплекса мер по укреплению доверия в области безопасности, который румынские власти надеются распространить на все национальные компании.construimos la nueva República rumana.
El evento fue cubierto por medios de difusión locales y nacionales y se publicaron entrevistas en varios programas de la televisión nacional rumana.
Мероприятие широко освещалось в местных СМИ, а на нескольких румынских телеканалах были показаны интервью с участниками.El pago de las pensiones privadas del sistema privado de pensiones aún no está reglamentado en la legislación rumana.
Порядок выплат частных пенсий из системы частного пенсионного обеспечения пока не урегулирован румынским законодательством.de mediadores romaníes en la esfera de la salud está perfectamente integrado en la legislación rumana.
система посредников рома в области здравоохранения очень хорошо регулируются румынским законодательством.por lo que solo pueden pedir asistencia a la administración rumana.
соответственно, могут рассчитывать лишь на поддержку румынских властей.El Estado parte reitera que el autor no se halla bajo su jurisdicción en virtud de su breve presencia en la Embajada rumana.
Государство- участник подчеркивает, что автор сообщения не находился под его юрисдикцией в силу факта непродолжительного пребывания в румынском посольстве.Ploieşti) es una política rumana.
el 8 de abril, con la tripulación rumana.
приземлился сначала в Киншасе 8 апреля с румынским экипажем.El Parlamento rumano va a examinar el proyecto de ley elaborado por el Gobierno con el objeto de modificar la Ley Nº 21 de 21 de marzo de 1991 relativa a la ciudadanía rumana.
Румынский парламент планирует рассмотреть подготовленный правительством законопроект о внесении поправок в закон№ 21 от 21 марта 1991 года о румынском гражданстве.eficaces para favorecer la tolerancia y la comprensión en la sociedad rumana.
приняли эффективные меры для поощрения терпимости и взаимопонимания в румынском обществе.La oradora señaló que este colectivo todavía estaba sujeto a actitudes discriminatorias en la sociedad rumana, en particular en zonas más conservadoras,
Выступающая отметила, что данная категория лиц попрежнему сталкивается с дискриминационным отношением в румынском обществе, особенно в более консервативных районах,los niños de lengua rumana pueden recibir enseñanza en su idioma materno.
говорящие на румынском языке, могут получить образование на их родном языке.no limpio la nación rumana.
я ничего не достигну, если я не очищу румынскую нацию.El Sr. Rusu es de nacionalidad rumana y posee la muy interesante cualidad de ser a la vez ingeniero
Гн Рузу является румыном по национальности и обладает весьма любопытными достоинствами, будучи как инженером, такEn relación con la minoría rumana y valaca, la Sra. Savovic recuerda que hay más de 40.000 rumanos, mientras que el número de
По вопросу о румынском и влахском меньшинстве г-жа Савович напоминает, что численность румын составляет более 40 000 человек,Deseo comenzar manifestando la gratitud de mi delegación a la Presidencia rumana por organizar este debate público.
Прежде всего я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Председателю из Румынии за организацию этих открытых прений.Pero, de acuerdo con la Constitución de Rumania de 1866, al heredero al trono no se le permitió casarse con una rumana.
Но, в соответствии с Конституцией Румынии, наследник престола не мог жениться на румынке.griega y rumana variaba entre 1.000 y 10.000.
грекам и румынам, составляла от 1 000 до 10 000 человек.la noruega Julie Bergan y la rumana Alexandra Stan.
норвежка Джули Берган и румынка Александра Стан.
