РУМЫНИЮ - перевод на Испанском

• rumania
• rumanía
• romania
• rumana

Примеры использования Румынию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссар СЕ настоятельно призвал Румынию обеспечить эффективное применение всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, чтобы гарантировать представителям рома равное обращение во всех социальных сферах.
El Comisionado del Consejo de Europa instó a Rumania a que velara por la aplicación efectiva de una legislación amplia contra la discriminación con el fin de garantizar la igualdad de trato de los romaníes en todos los sectores de la sociedad.

Она настоятельно призвала Румынию обеспечивать в ходе возвращения этих лиц надлежащее соблюдение их прав,
El Grupo de Expertos también instó a Rumania a que garantizara que los retornos tuvieran debidamente en cuenta los derechos,

СЕ настоятельно призвал Румынию принять меры к тому, чтобы все предусмотренные законом услуги по оказанию
El Consejo de Europa instó a Rumania a velar por que todas las medidas de asistencia previstas por la ley se garantizaran en la práctica,

Она призвала Румынию выполнить рекомендации, сформулированные Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов
Alentó a Rumania a aplicar las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes

Совет избрал Румынию для заполнения сохраняющейся вакансии в Комиссии по народонаселению
El Consejo eligió a Rumania para llenar una vacante pendiente en la Comisión de Población

Совет избрал Румынию для заполнения сохраняющейся вакансии в Комиссии социального развития на срок полномочий, начинающийся с даты избрания
El Consejo eligió a Rumania para llenar una vacante pendiente en la Comisión de Desarrollo Social para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección

Совет избрал Румынию для заполнения сохраняющейся вакансии в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания
El Consejo eligió a Rumania para llenar una vacante pendiente en la Comisión para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección

МКЮ настоятельно призывает Румынию провести независимое
La CIJ instó a Rumania a que ordenase una investigación independiente

призвала Румынию рассматривать работу детей на улице в качестве одной из наихудших форм детского труда.
consecuencias alentó a Rumania a que considerara el trabajo infantil en las calles como una de las peores formas de trabajo infantil.

бортовой номер N313P, в сентябре 2003 года выполнял рейс в Румынию.
la Federal Aviation Administration, voló a Rumania en septiembre de 2003.

Канал переправки турецких граждан через Приштинский аэропорт<< Слатина>>, Черногорию и Белград, который привел к открытию нового канала, ведущего из Болгарии через Румынию.
La vía para el paso de ciudadanos turcos a través del aeropuerto" Slatina" de Pristina, Montenegro y Belgrado, que había dado lugar a la apertura de un nuevo cauce que llevaba desde Bulgaria a través de Rumania.

побудила Румынию выдвинуть свою кандидатуру на членство в Совете Безопасности, начиная с января будущего года.
llevó a Rumania a proponer su candidatura para miembro del Consejo de Seguridad a partir de enero próximo.

За отчетный период Специальный докладчик посетил три страны: Румынию с 15 по 20 июня 2009 года; Соединенное Королевство с
Durante el período del que se informa, el Relator Especial realizó tres visitas a países: Rumania, del 15 al 20 de junio de 2009;

Болгарию; Румынию( обе страны на Черном море); и Венгрию( Балатон).
a Bulgaria y Rumanía(ambas en el Mar Negro) y a Hungría(Balaton).

Российскую Федерацию, Румынию и Японию.
Países Bajos, Rumania y Zimbabwe.

Кению, Румынию, Саудовскую Аравию,
Kenya, Rumania, Serbia, Sri Lanka,

Республику Корея, Румынию, Судан, Того, Финляндию, Францию и Эквадор.
República de Corea, Rumania, Sudán y Togo.

Гватемалу( 24- 28 марта 2008 года), Румынию( 15- 20 июня 2009 года)
Guatemala(24 a 28 de marzo de 2008), Rumania(15 a 20 de junio de 2009)

в Германии синти и рома направил Комитету жалобу на Испанию, Румынию и Совет Европы в связи с использованием дискриминационных терминов для обозначения меньшинств синти и рома.
roms alemanes dirige al Comité una queja contra España, Rumania y el Consejo de Europa, por emplear términos discriminatorios para designar a las minorías sinti y rom.

Болгарию и Румынию.
Bulgaria y Rumania.