Примеры использования Румынию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расслабься, нам было по 10, и он вернулся в Румынию прежде, чем мы дошли до главного.
в действительности родилась в Казахстане и эмигрировала в Румынию.
se ve skutečnosti narodila v Kazachstánu, ale emigrovala do Rumunska.Венгрию, Румынию, Финляндию, Польшу,
Maďarska, Rumunska, Finska, Polska,едет в Румынию спасать шахтеров и контрабандой провозит туда лабрадора.
propašuje svého labradora do Rumunska.С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными.
Od doby, kdy jsem v roce 1986 odešel z Rumunska do exilu, jsou mé návraty řídké a napjaté.Я долго откладывал свое решение покинуть Румынию, по-детски обманывая самого себя рассуждениями о том,
Svůj odchod z Rumunska jsem odkládal, poněvadž jsem si dětinsky nalhával,Болгарию; Румынию( обе страны на Черном море);
do Bulharska, Rumunska( obojí k Černému moři)Польшу, Румынию, Словакию и Словению в размере более 40 миллиардов долларов в год.
Polska, Rumunska, Slovinska a na Slovensko tempem přesahujícím 40 miliard dolarů ročně.Румынию часто называют« страной дадаизма»
на оппозиционные политические партии, которые они назвали" фашистами", и на Румынию и румынских ирредентов в Молдове.
a také na Rumunsko a stoupence připojení části Moldavska s rumunskou menšinou k Bukurešti.предлагает рассмартривать Румынию и Болгарию по отдельности,
a navrhuje, aby se na Rumunsko a Bulharsko pohlíželo zvlášť,преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.такая ситуация противопоставляет Болгарию и Румынию по классической схеме« разделяй и властвуй».
staví Bulharsko proti Rumunsku podle klasického příkladu" rozděl a zle panuj.Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000- 2004 гг. можно назвать Литву( рост на 48%), Румынию( 41%),
Co do růstu reálného HDP na hlavu v období let 2000 a 2004 jsou dalšími velkými vítězi Litva( růst o 48%), Rumunsko( růst o 41%),Отправить Румынии в финал Евро- 2008 с последними футбол на ejocuri.
Poslat Rumunsko konečnému Euro 2008 s nejnovější fotbalové hry na ejocuri.Румыния- попадание в« Дивизион А» 2.
V A-mužstvu Rumunska debutoval 2.Января 2007 года состоялось очередное расширение Евросоюза- вхождение в него Болгарии и Румынии.
Šesté rozšíření- Od 1. ledna 2007 jsou členy EU Rumunsko a Bulharsko.Группа была создана в Бухаресте, Румынии, в 2004 году.
Ubisoft Romania v Bukurešť, Rumunsko, založeno v říjnu 1992.В экстренном режиме к наводнениям были подготовлены Сербия и Румыния.
Nejasné výskyty jsou udávány rovněž ze Srbska a Rumunska.В 1918 году оккупирован Румынией.
Osamocené Rumunsko v roce 1918 kapitulovalo.
