РУМЫНСКИЙ - перевод на Испанском

• rumano
• rumania
• rumana
• rumanos

Примеры использования Румынский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В случае экспорта стратегических товаров из Румынии румынский экспортер должен получить УДС
En el caso de la exportación de artículos estratégicos de Rumania, el exportador rumano debe obtener un Certificado de Verificación de la Entrega

1918 года были созданы военные советы национальностей, проживавших на территории Баната: румынский, венгерский, немецкий,
los grupos étnicos que vivían en la región del Banato establecieron sus propios consejos militares: rumanos, húngaros, alemanes,

я хотел бы добавить, что румынский закон о наркотиках, регулирующий деятельность компетентных властей, был принят в 1969 году;
quisiera agregar que la legislación rumana en materia de drogas que rige las actividades de las autoridades habilitadas fue aprobada en 1969,

в 12- словацкий, в 10- румынский, в шести- русинский и в одном муниципалитете- чешский.
el eslovaco en 12, el rumano en 10, el ruteno en 6 y el checo en un municipio.

Исследовательские реакторы типа" ТРИГА", такие как румынский объект в Питешти тепловой мощностью 14 МВт,
Los reactores de investigación TRIGA, como la planta rumana de Pitesti que genera 14 megavatios de energía térmica,

португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, тайский, турецкий и японский языки.
portugués, rumano, ruso, tailandés y turco.

где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.
donde el dadaísmo tuvo su explosivo comienzo: y la ciudad rumana de Buzau, donde nació.

венгерский, румынский, русинский, словацкий и хорватский.
húngaro, rumano, ruteno, eslovaco y croata.

Румынский орган по вопросам конкуренции осуществлял сотрудничество с соответствующими органами Бельгии, Болгарии, Венгрии,
Las autoridades encargadas de la competencia en Rumania han iniciado una cooperación para casos específicos con las autoridades de Alemania,

В данном случае Румынский совет по вопросам конкуренции перед тем как принять решение об утверждении этого слияния провел глубокий экономический анализ, в котором были учтены все соответствующие факторы.
En este caso, el Consejo de Defensa de la Competencia de Rumania hizo un cuidadoso análisis económico que tuvo en cuenta todos los factores pertinentes antes de llegar a la conclusión de que la fusión era aceptable.

Румынский наблюдатель Кристиан Димитриеску подчеркнул, что, исходя из фактов, имеющихся в распоряжении его миссии,
El observador Cristian Dimitriescu de Rumania destacó que, gracias a las pruebas que había conseguido en su misión,

В октябре прошлого года румынский парламент ратифицировал ДВЗЯИ, внеся тем самым
El mes de octubre del año pasado el Parlamento de Rumania ratificó el TPCE,

Румынский национальный банк следит за осуществлением пунктов 21- 24 резолюции 1929( 2010), которые распространяются на учреждения, контролируемые Румынским национальным банком.
El Banco Nacional de Rumania vigila la aplicación de lo dispuesto en los párrafos 21 a 24 de la resolución 1929(2010), que incumbe a las instituciones supervisadas por el Banco.

эта компания является посредником в сделках с оружием между компанией<< РОМ арм>>( румынский поставщик вооружений) и, как предполагается, Того.
intermediaria en las negociaciones de armas entre SN ROM Arm(proveedor de armas de Rumania) y aparentemente el Togo.

венгерский, румынский, хорватский, словацкий
el húngaro, el rumano, el croata, el eslovaco

португальский, румынский, словацкий, словенский, чешский и японский.
el polaco, el portugués y el rumano.

Чехией в феврале 1996 года румынский сенат принял проект закона о беженцах, рассматривавшийся на протяжении более четырех лет.
en febrero de 1996 el Senado de Rumania aprobó un proyecto de ley de refugiados que estaba pendiente desde hacía más de cuatro años.

Редактор, старший редактор, координатор передовых статей журнала" Revista română" de drept"(" Румынский журнал права") и" Dreptul"(" Право").
Directora, encargada superior de la edición, coordinadora de columnas de Revista Românâ de Drept(Revista de Derecho de Rumania) y Dreptul(Derecho).

посол Австро-Венгрии, румынский премьер-министр и его посол, и, конечно, наш премьер-министр и британский посол.
El primer ministro de Rumanía y su embajador.

голландский, румынский, исландский, норвежский,
holandés, rumano, islandés, noruego,