Примеры использования Русскоязычная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Русскоязычная ежемесячная газета издается в Риге
В ходе исследования авторами разработана оригинальная русскоязычная версия теста,
In the process of the research the authors elaborated original Russian-language version of the test,действует 21 русскоязычная школа.
there are 21 Russian language schools.Местного колорита релизу добавляет русскоязычная лирика, а также звучащие партии аккордеона.
The local flavor is added to the release by Russian-language lyrics, as well as by music parts performed on accordion.Азербайджан- единственная на постсоветском пространстве государство, где ни одна русскоязычная школа не была закрыта после обретения независимости,
Azerbaijan is the only state in post soviet arena where no Russian-language school was shutdown after becoming independenceНа данный момент в де-факто республике два раза в неделю выходят русскоязычная" Южная Осетия" и" Хурзарин" на осетинском языке.
Currently a Russian-language Juzhnaya Ossetia and Ossetian-language Khurzarin come out twice per week.Русскоязычная продукция Радио Организации Объединенных Наций
Russian-language output from United Nations RadioПрограмма СIРА- это единственная всеобъемлющая русскоязычная программа международной сертификации профессиональных бухгалтеров.
CIPA program(Certified International Professional Accountant) is the unique comprehensive Russian-language programme of the international certification of professional accountants.С целью распространения свободной и объективной информации и содействия сближению местных жителей была создана русскоязычная телекомпания<< Алания.
A Russian-language TV Company(ALANIA) was established with the aim of disseminating free and unbiased information and bringing the local population closer together.После подавления революции 1905 года и последующего изгнания политических диссидентов из Российской империи в Нью-Йорке возрождается русскоязычная журналистика.
Following the suppression of the Russian Revolution of 1905 and the consequent exile of political dissidents from the Russian Empire, Russian-language journalism in New York City enjoyed a revival.в конце- созданная в рамках Общественного вещателя Грузии русскоязычная телекомпания« ПИК».
the given frequency and finally it was GPB Russian-language TV-Company PIK using the frequency.Русскоязычная часть населения страны приняла активное участие в формировании новой политической элиты страны,
The Russian speaking part of the population of the country took an active part in the formation of the new political elite of the countryРусскоязычная американка, каким-то образом узнала обо мне,
Русскоязычная и англоязычная рабочие группы по центральному пролетному пути работали отдельно для экономии времени
Russian- and English-speaking groups for Western and Central Flyways worked separately for the sake of timeРусскоязычная часть Казнета превосходит казахскоязычную в разы, даже несмотря на то,
Russian part of the Kaznet is times bigger than the Kazakh one,Основная аудитория конференции русскоязычная, но мы ожидаем и участников,
The main audience of the conference is Russian-speaking, but as well,Русскоязычная семья срочно ищет водителя- возить детей в школу( утром) и из школы во второй половине дня.
A Russian-speaking family is urgently looking for a driver to do school runs mornings, afternoons.И так как русскоязычная Диаспора распространилась по всем континентам,
And since the Russian Diaspora has spread over all continents,В нашей стране ни одна русскоязычная школа за время независимости не была закрыта, они все по-прежнему действуют.
None of the Russian schools was closed during the years of independence, and all of them are functioning.Первый раз в августе 1995 года, после чего русскоязычная аудитория перешла на российские телеканалы,
The first time in August 1995, after which the Russian-speaking audience switched to Russian TV channels,
