Примеры использования Русскоязычную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
официально представила русскоязычную версию веб- платформы Podio.
officially presented the Russian-language version of Podio, a web based collaborative work platform in Moscow.На концерте« Europa Plus LIVE 2009» Нюша представила две новые композиции- русскоязычную« Ангел» и англоязычную« Why»?
At the concert Europa Plus Live 2009 she introduced the new songs Angel in Russian and the English Why?Созданный вскоре после российско- грузинской войны 2008 года русскоязычный телеканал официальная Москва сразу же расценила как рассчитанное на русскоязычную аудиторию пропагандистское оружие.
The TV channel set up following the 2008 Georgian-Russian war was immediately assessed by official Moscow as a tool of propaganda aimed at Russian speaking audience.Нам прислали решения 45 команд, из них 31 в Русскоязычную лигу и 14 в Англоязычную.
We received solutions from 45 teams, 31 of them are in the Russian-speaking league and 14 teams are in the English-speaking league.где Леонид поступил в русскоязычную школу, заново переучивать все предметы:
Грузинской стороне предложили обслуживание посредством 10- го сателлита, который не позволяет покрывать страны СНГ и русскоязычную часть Восточной Европы",- отметил Гахеладзе в интервью" 24 саати".
The Georgian side has been offered the service by the tenth satellite which doesn't provide the coverage of the CIS countries and the Russian part of the Eastern Europe," added Levan Gakheladze reporting to the 24 Hours.Делегация Российской Федерации положительно оценила русскоязычную версию приветственной страницы вебсайта СЕФАКТ ООН
The delegation of the Миссия Соединенных Штатов получила русскоязычную версию этого заявления вчера вечером
The United States mission received the Russian-language version of this statement yesterday evening,Потоку информации с севера власти Грузии противопоставили русскоязычную" Аланию",
The Georgian authorities counteracted the disinformation flowing from the North with the Russian-language Alania TVон осуществил свою давнюю мечту- издавать газету, цель которой знакомить русскоязычную аудиторию с наиболее интересными публикациями в армяноязычной прессе.
he realized his dream- to publish a newspaper the purpose of which is to familiarize the Russian speaking audience with the most interesting publications in Armenian-language press.большая часть которых имеет как русскоязычную, так и англоязычную версии).
most of which have both Russian-language and English-language versions).исследует русскоязычную идентичность в Украине в контексте конфликта с Россией,
who makes a study of a Russian-speaking identity in Ukraine in the context of the conflict with Russia,На вилле установлено спутниковое телевидение, включая русскоязычные, немецкие, итальянские,
The villa has satellite TV, including the Russian-speaking, German, Italian,Контент-анализ открытых украиноязычных и русскоязычных медиа источников в Интернете;
Content analysis of open Ukrainian- and Russian-language media sources on the Internet;Русскоязычные участники« Летней школы« Спюрк» учат родной язык.
Russian-speaking participants of"Diaspora" Summer School Program learning Armenian.А точнее- в русскоязычном информационном пространстве, связанном с Россией.
In the Russian-language information space related to Russia, to be more precise.Тем не менее русскоязычное население в Латвии
Yet, the Russian-speaking population in LatviaВ русскоязычных СМИ ЭПИ подверглась сильной критике 8.
In the Russian language media, the EIP is strongly criticized.Однако положение русскоязычного населения в Эстонии не улучшается.
The situation of the Russian-speaking population in Estonia, however, was not improving.Психометрические показатели русскоязычной версии Шкалы инициативы к личностному росту К.
Psychometrical indicators of the Russian-language version of Ch.
