Примеры использования Ручными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мембрану возможно взаимно соединять сваркой горячим воздухом ручными или автоматическими сварочными аппаратами.
The membrane can be mutual connected by hot air welding with manual or automatic welding instruments.Гостиница была дополнительно оборудована ручными пылесосами.
Воздействие ХИВАМАТ® 200 Эвидент производится специальными ручными аппликаторами.
DEEP OSCILLATION® is applied with special hand-held applicators.Воздействие ХИВАМАТ® 200 Эвидент производится специальными ручными аппликаторами.
HIVAMAT® 200 Evident is applied with special hand-held applicators.Одежда защитная для пользователей ручными пилами.
Protective clothing for users of hand-held saws.Снижение издержек, связанных с существующими ручными и ресурсоемкими подходами к распространению микроданных,
Reducing costs associated with existing manual and resource intensive approaches to disseminating micro-data,Все монорельсы могут быть оснащены ручными или приводными тележками, которыми легко управлять в полной безопасности.
All monorails can be fitted with manual or powered trolleys which are easy to operate in complete safety.Тремя дополнительными ручными огнетушителями, которые должны быть равным образом распределены в грузовом пространстве или в защищенной зоне судна.
D Three additional hand extinguishers, to be distributed evenly in the cargo area or the protected area of the vessel.Эти программные инструменты могут дать более высокую точность в переводе, только если они сочетаются с ручными усилий.
These software tools can give higher accuracy in translation only if they are combined with manual efforts.пикник рядом с ледниковыми озерами и увидеть« ручными» Сурков.
подходит для использования с ручными диспенсерами или упаковочными машинами.
suitable for use with hand dispensers or packaging machines.Везде- внутри зданий и на улице- вы найдете рыночные столики, наполненные ручными изделиями, самолепными свечами,
Both indoors and out there are plenty of market tables stacked with arts and crafts, handmade candles, oat sheaves,санитарии было построено 450 уборных и 130 колодцев оснащенных ручными насосами.
130 water wells(equipped with hand pumps) have been constructed.точными и эффективными ручными приемами настраивают его на самокоррекцию.
accurate and efficient manual techniques configure it for self-correction.мне они показались довольно ручными, и часто бесстрашно подходили к туристам, в надежде на лакомство.
they seem quite tame to me, and often fearlessly approached tourists hoping to be fed.Дизайнер использует самые технологичные ткани, при этом создает одежду ручными методами, используя матирование, обрезку.
Kiminori uses technologically advanced materials but at the same time creates his wears using handmade methods.скважины с ручными насосами и поверхностные воды.
boreholes with hand pumps, and surface water.Наш ходячий закон, выполняющий костюмы, изготавливается опытными ручными портными и промышленными швейными машинами.
Our Walking Act running costumes are all made by experienced manual tailors and industrial sewing machines.где птицы« кажется, были довольно ручными», но имел лишь ограниченный успех, несмотря на его усилия.
where the birds were"reported to be fairly tame", but there was only limited success in spite of his efforts.боковые ленточные конвейеры, которые регулируются ручными ручками.
side tape conveyors that are adjustable with hand knobs.
