РУЧЬЕ - перевод на Английском

• stream
• creek
• brook
• gulch

Примеры использования Ручье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были найдены в мелком подземном ручье.
It was found in a shallow subterranean spring.

Intermix Expert- точное определение зоны смешивания различных марок сталей в ручье.
Intermix Expert- Precise determination of the mixing area of different grades on the strand.

Ты купалась в ручье?
Did you bathe in a creek?

Это" Острова в ручье"?
Is that"Islands in the Stream"?

Что в ручье?
What's in the stream?

В результате расход воды в ручье относительно постоянен.
As a consequence, the water level in the Metolius River is relatively constant.

Ранний человек видел духов в журчащем ручье и бурном потоке.
Early man saw spirits in bubbling springs and raging torrents.

Поэтому свалка была образована на ручье- небольшом притоке реки Вардар- самой большой реки в бывшей югославской Республике Македония.
The landfill was settled on a stream, a small direct tributary to the Vardar River, the biggest river in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Качество воды в ручье Крооди было наихудшим в шестидесятых
Water quality in Kroodi creek was at its worst in the sixties

Однако во время освящения воды в ручье солнце проглядывало из-за облаков, как будто Бог символически ниспосылал Свою благодать на воды.
However, during the blessing of the waters at the stream the sun timely pierced through the clouds as though God was symbolically sending down His blessings upon the waters.

И когда вы видите, как вода в ручье течет вниз по холму,
And when you see water in a stream flowing downhill,

Расположенный на ручье Вазаристи каскад высотой 3, 2 м многоводен только во время весеннего паводка.
The 3.2-metre-high cascade on Vasaristi Brook is water-abundant only during the period of high spring waters.

Есть еще один участок земли на Каменистом Ручье, гораздо более подходящий под ваши нужды.
There's another parcel of land at Stony Creek far more appropriate to your purposes.

Временное утверждение проекта, находящегося на ручье Чапанс, проведено и сдано в эксплуатацию в декабре 2013 года.
Provisional acceptance of the Project situated on Çapans Stream was made in December 2013 and the Project was commissioned.

Он находится недалеко от трассы Ясиня- Рахов, на ручье Труфанец- притоке реки Черная Тиса.
It is close to the route Rakhiv-Yasynia, on the creek Trufanets- a tributary to Chernaya Eng.

Резня в Кровавом овраге- военное преступление происшедшее во время Корейской войны 12 августа 1950 в т. н.« кровавом ручье» к западу от Масана, Южная Корея.
The Bloody Gulch massacre was a war crime that took place in the Korean War on August 12, 1950 in"Bloody Gulch", west of Masan, South Korea.

Рыбалка на прудах, расположенных на ручье Карасу в долине Балдиран, возможна с 15 июня по 15 сентября.
Angling at fishponds situated on Karasu stream in Baldıran Valley is possible between June 15 and September 15.

Что меня останавливает, так это мысль о том, как я буду морозить себе яйца стоя в ручье.
What slows me down is thinking about freezing my balls off in a creek.

Когда женщины пришли стирать одежду в ручье, они услышали грустную песню, доносящуюся из высокого дерева.
When the women came to wash their clothes at the stream, they heard the sad song coming from the tall tree.

Они платили 50 баксов в день, за то что я лежал в ручье, полном маленьких,
They paid me 50 bucks a day to lay in a creek full of small