РУЧЬЯХ - перевод на Английском

• streams
• creeks
• brooks
• stream

Примеры использования Ручьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

биллабонгах, ручьях, руслах рек и в других водоемах.
billabongs, creeks, riverbeds, and waterholes.

которые жили в камнях, ручьях и деревьях.
cloud, stream, and animal.

мутность воды в реках и ручьях усилилась.
increased the turbidity of rivers and streams.

В настоящее время проводятся интенсивные исследования водной беспозвоночной фауны, особенно в ручьях и реках, питаемых ледниковыми водами.
Aquatic invertebrates are being intensively studied, particularly in glacier fed streams and rivers.

Вид имеет ограниченный ареал на востоке США, где встречается в нескольких реках и ручьях в штате Северная Каролина.
This species of fish has a spotted distribution inhabiting various small rivers and streams in North America.

Мальти́йский пресново́дный краб( лат. Potamon fluviatile)- пресноводный краб из рода Potamon, встречающийся в Южной Европе в лесных ручьях, реках, озерах или около них.
Potamon fluviatile is a freshwater crab found in or near wooded streams, rivers and lakes in Southern Europe.

таким образом, не в состоянии поддерживать рост в быстрых ручьях.
thus are unable to maintain populations in fast flowing streams.

Тем не менее, небольшие группы старателей впоследствии производили добычу на некоторых ручьях и реках региона.
Nevertheless, small groups of prospectors set up claims and mining operations on several of the creeks and rivers.

Он любил говорить со мной о дожде. И о ручьях чистой воды.
He loved talking to me about the rain and the springs of fresh water,

порыбачить в переполненных форелью ручьях или спуститься на лыжах по снежным склонам.
fishing trout streams in the overcrowded or skiing down snow slopes.

работ по добыче полезных ископаемых открытым способом, по завершении которых земли превратились в пустоши, где" в ручьях и реках больше не водится пресноводная рыба.
the province of Benguet, where operations had left a wasteland where"no fresh fish could ever be found in creeks and rivers.

водопадах и ручьях, построена на двух темах, подобно сонатному аллегро, хотя и не следует классическому тональному плану».
the sprays of water, the cascades, and the brooks, is based on two motives in the manner of the movement of a sonata-without, however, subjecting itself to the classical tonal plan.

Исходные данные( из ОВОС- также включены в ОПК) и другие факты не поддерживают идею о значительной исторической популяции рыбы в обсуждаемых ручьях или на территории проекта Кумтор.
The baseline data(from the EIA- also included in the PCR) and other facts do not support the notion that there is a significant historic population of fish in the streams in question, or the greater Kumtor project area.

Из спокойных ручьев реки превращаются в ревущие потоки.
Rivers switch from gentle streams to raging torrents.

Вы пересечете множество рек и ручьев по мостикам, которые построили волонтеры ББТ.
You will cross many rivers and streams by bridge, all of which were built by GBT volunteers.

Рядом есть ручьи или реки?
Are there any streams or rivers nearby?

Мутные воды рек и ручьев вокруг Синдорского озера вообще напоминаю амазонские джунгли.
Muddy waters of the rivers and streams around the Lake Sindorskyi remind the Amazonian jungle.

После выстрела из монстров ручьями хлещет кровь, в луже которой они и умирают.
After a shot of monsters streams gushing blood in a pool where they die.

Горы, ручьи, тишина, радушные хозяева
Mountains, streams, quiet, friendly

Многие реки и ручьи берут свое начало в лесах.
Many rivers and streams have their sources in forests.