РЫК - перевод на Английском

• roar
• growl

Примеры использования Рык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом с окном стоит жуткий ящик, и оттуда доносится злобный рык!
And, uh, is this an emergency? There's a horrible noise Coming from the evil box underneath the window!

Улыбка невестки Юлианы была безмятежной, но тень за ее улыбающимся лицом была намного ужасающей, чем рык братца Волка.
Yu Lian-dàsăo's smile was serene, but the shadow behind her smiling face was way more hair-raising than Wolf-dàgē's bellowing.

услышит рык льва, потрогает морщинистую кожу слона,
hear the lion's roar, touch the elephant's wrinkled skin,

похожим на львиный рык.
similar to a lion's roar.

большинство из них сообщают от трех до четырех часов дня- это пронзительный рык в их желудке, который можно успокоить только печеньем, шоколадом
that most of them report between three and four in the afternoon- that piercing growl in their stomach that can only be appeased with cookies,

позволила инженерам по акустике Bentley придать автомобилю GT3- R уникальный баритональный рык.
also has allowed Bentley's acoustic engineers to give the GT3-R a unique baritone roar.

Полученный урожай нужно продавать на рыке, получая деньги для дальнейшего развития.
The crops to be sold on the roar, receiving money for further development.

Ночью я проснулся от львиного рыка- резкого
I woke up at midnight because of lion's roar- shrilly

И слышали что-то вроде рыка.
And heard something, like a growl.

Компонент 3- обучение специальным навыкам, востребованным на рыке труда.
Component 3- Training in skills in demand on the labor market.

Они все говорят это на рыке!
They all said it at the market!

мяуканьем, рыком и десятками других звуковых эффектов ваших« подопечных»!
meow, roar, and dozens of other sound effects of your pets!

голос М5 дополняется рыком.
the voice of the M5 is complemented by roar.

Наоборот, нужно запастись всею находчивостью, чтобы даже в зверинном рыке уловить звук человеческий.
On the contrary, one must equip oneself with all resourcefulness, so as to catch the human note even in animal roaring.

Уникальная естественная монополия на российском рыке передачи электроэнергии по магистральным сетям высокого напряжения, функционирующая в 73 из 83 регионов России.
Unique natural monopoly position in Russia's high- voltage electricity transmission market, operating in 73 out of 83 Russian regions.

Япония остается крупнейшим рыком стоматологического сектора, потребляя более половины металла, используемого в этой области.
Japan remains the major dental market, consuming over half of the metal used in this application.

Вышеописанная ситуация знакома очень многим участникам рыка- к сожалению, многим и по собственному печальному опыту.
The above situation is known to many market participants- unfortunately to many people it is known by their own sad experience.

Эти малыши как маленькие Маугли, при виде игрушек издают смешные рыки Врачи ворчат:« Они через неделю все сломают».
These children are like little Mowgli, when they see a toy make funny roars.

решения этих вопросов и дальнейшего развития инклюзивного рыка труда Фарерских островов; см. ниже.
address these issues and to further the development of an inclusive Faroese labour market, cf. below.

Предприниматели отмечают, что высококвалифицированных кадров просто нет, а те специалисты, которые представлены на рыке, не соответствуют потребностям фирм.
They also say that those specialists who can be found on the market do not meet the needs of their firms.