Примеры использования Roars на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data from the ROARs(table 12 below)
someone downstairs must have heard the crashes and the troll's roars.
Maybe he's sulking'cause he lives in his father's shadow and he roars like a schoolgirl.
The analysis of the Africa region ROARs suggests that a closer partnership with the World Bank
Анализ ГООР в регионе Африки позволяет сделать вывод о том, что намечается формирование болееBehind the gates of the audience of fans, which roars and cheers in anticipation of your stroke.
За воротами публика болельщиков, которая ревет и ликует, в ожидании вашего удара.The analyses in country office ROARs draw on a three-point classification of progress to differentiate between significant progress,
В основе анализа, проводимого в ГООР представительств в странах, лежит классификация прогресса по трем категориям:The SRFs and the ROARs also provide a valuable mechanism to refine further
That is when Sherp's qualities turn on- the Kubota engine roars, the chains are strained like ropes,
И тут включаются вездеходные качества Шерпов на полную катушку- двигатель Kubota ревет, цепи натянутыCountry ROARs show, however, that these initiatives have yet to be translated into national
Тем не менее, как показывают представленные странами ГООР, эти инициативы еще не были воплощены в национальныеFurthermore, UNDP is also reviewing the link between key aspects in country SRFs and ROARs and performance accountability,
Кроме того, ПРООН также анализирует связь между ключевыми аспектами страновых СРР и ЕДОР и отчетность по результатам работы,According to one of his contemporaries, Roars with amazing skill was able to transfer not only the"kind of person," but also the"tenderness of heart.
По словам одного из современников, Рокотов с удивительным мастерством умел передавать не только" вид лица", но и" нежность сердца.Anthony DeCurtis of Rolling Stone wrote:"'Crazy in Love'… roars out of the speakers on the strength of a propulsive horn sample and the charged presence of her pal, Jay-Z.
Энтони ДеКертис для журнала Rolling Stone также отметил духовой семпл, и подметил сотрудничество с Jay- Z, написав:«„ Crazy in Love“… ревет из динамиков силой пульсирующего семпла горна и присутствия ее парня Jay- Z».The required data will be drawn from the country ROARs, the balanced scorecard, expanded audit reports
Необходимые данные будут заимствоваться из страновых ГООР, сбалансированной системы учета результатов,Roars like a cat on every shot,
Рокотов, как кошка на каждом кадре,At headquarters, the regional bureaux have employed the ROARs to assist country offices in this process,
В центральных учреждениях региональные бюро применяют данные ГООР для оказания помощи страновым отделениям в этом процессе,fine cold silvery colors had a significant influence on the formation of such Russian masters as Roars and Levitsky.
тонкая холодная серебристая цветовая гамма оказали заметное влияние на формирование таких русских мастеров, как Рокотов и Левицкий.to prepare their individual ROARs was clearly insufficient.
для подготовки их отдельных ГООР, явно является недостаточным.Similarly, the regional bureaux and central units also faced tight time constraints in analysing the ROARs.
Кроме того, региональные бюро и центральные подразделения также вынуждены были проводить анализ ГООР в крайне ограниченные сроки.It should be remembered that the information presented by country offices in their annual ROARs is essentially a self-evaluation,
Следует напомнить о том, что информация, излагаемая представительствами в странах в их ежегодных ГООР, является в основном результатом самооценки,which will be refined in future ROARs.
цифры которых будут уточнены в последующих ГООР.
