РЫНОЧНАЯ ЦЕНА - перевод на Английском

• market price
• market value

Примеры использования Рыночная цена на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас нет реквотов: клиентам предоставляется та же рыночная цена, которую получает наша система.
We have no re-quoting: our clients are given directly the market price that our system receives.

Другие правовые системы требуют ограничения свободы определения цены более конкретным стандартом, таким, как объективно определяемая рыночная цена, средняя цена или абсолютные пределы, оговоренные сторонами.
Other legal systems require the freedom to detennine the price to be limited by a more definite standard such as objectively ascertainable market prices, price averages or absolute limits stipulated by the parties.

Ему было знакомо легковерие мира и рыночная цена самомнения, и вскоре он стал выступать в роли признанного судьи, высшей инстанции в обществе».
He was familiar with the credulity of the world, was familiar to the market price of self-importance, and soon he began to play the role of judge recognized by the highest instance in the community.

Более того, если резервы переоценены, а рыночная цена снижается, может возникнуть необходимость в списании расходов от обесценения активов.
Moreover, if estimated reserves decline and/or the market price declines, this may 144 lead to an impairment charge.

Это значит, что рыночная цена через некоторое время возвращается область канала, расширяя наблюдаемую волатильность.
It means that after some time the market price comes back inside the price channel extending fluctuations.

Рыночная цена таких ковров была выше, чем стоимость ковров Гянджа, сплетенных в деревнях.
The market price of such carpets was higher than the cost of Ganjacarpets made in the villages.

Рыночная цена на пшеницу упала с 88 долл. США за тонну в январе 1998 года до 56 долл. США за тонну в ноябре 1998 года.
The market price for wheat dropped from $88 per ton in January 1998 to $56 per ton in November 1998.

В августе 2012 года была предложена рыночная цена 7000 долл. CША за один бинокль.
In August 2012, a market price of $7,000 per pair of binoculars had been received.

Рыночная цена облигации будет увеличиваться до такой степени, что доходность вторичного рынка
The market rate of a bond increases to the extent that when buying the bond from secondary market,

последними из которых являются экспортная цена или рыночная цена.
ending in an export price or a market price.

Рыночная цена активов, по состоянию на 31 марта 2006 года, составила 33 118 млн. долл.
The market value of the assets as at 31 March 2006 had been $33.118 million,

нелегкой задачей является разработка устойчивых экономических программ, способных выдерживать давление рыночных сил на местном рынке недвижимости- учитывая, что рыночная цена на земельные участки и другое недвижимое имущество обычно возрастает после благоустройства.
to provide sustainable economic programmes that can compete with the land markets of a particular area, given the fact that once upgraded, the market value of land and property tends to rise.

Первоначальная обычная справедливая рыночная цена( ОСРЦ) и оценки срока службы рассчитаны исходя из суммирования нынешних<<
Initial generic fair market values(GFMV) and estimates of useful life are based on aggregation of existing"special cases" and recommendations of the

а если и поступают, то их рыночная цена вовсе не обязательно отражает внешние издержки, если только их стоимость не отражена в налогах,
when they do market prices do not necessarily reflect externalities unless this value is reflected in taxes,

млн. долл. США, рыночная цена которых составляла соответственно 12, 2 млн. долл.
long-term investments of $262.0 million, the market values of which were $12.2 million

Приятные цены определяются совершенно просто- складываются рыночная цена продукта с витрины магазина
Friendly prices are set in a quite simple way- it is a market price of product from a showcase

Таким образом, акции Казкоммерцбанк могут представлять возможность спекулятивного инвестирования для желающих сделать ставку на то, что рыночная цена поднимется выше$ 2, 9 за ГДР для продажи фондом Самрук- Казына своей доли другим крупным акционерам Казкоммерцбанка.
Therefore, the Kazkommertsbank stock may present a speculative opportunity for the ones willing to bet on the scenario of the market price exceeding $2.9 per GDR during Samruk-Kazyna's sale of its interest to other large bank shareholders.

из которой EUR 1 907 000- рыночная цена недвижимого имущества и EUR 320 600- рыночная цена движимой собственности.
price for the real estate and EUR 320,600 is a market price for the movable property.

Сама гостиница« Аксельхоф» никогда не передавалась в ипотеку банку, поэтому банк не располагает сведениями о том, какова рыночная цена этой гостиницы и является ли она собственностью ООО« Аксельхоф».
The hotel itself"Axelhof" never give a mortgage to the bank so the bank has no knowledge of what the market price of the hotel and whether it is the property of"Axelhof." What assets are available today from OOO"Axelhof".

при относительно низких затратах, однако для их внедрения требуются такие стимулы, как рыночная цена на углерод или конкретная субсидия.
would not be adopted without an incentive, such as a market price for carbon or an explicit subsidy.