РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Английском

• market economy
• market economics
• market economies
• market-based economy

Примеры использования Рыночная экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из этого неоднозначного опыта немногие сделали вывод о том, что рыночная экономика, характеризующаяся конкуренцией, не является оптимальным решением экономических проблем в развивающихся странах.
Few draw the conclusion from these mixed experiences that a market-based economy characterized by competition is not the right solution for economic problems in developing countries.

Распространение информации об исламских корнях таких современных ценностей, как верховенство права, и таких наук, как рыночная экономика;
To demonstrate the Islamic origins of modern values like the rule of law and of sciences like market economics.

Рыночная экономика и демократические политические институты в основном рассматриваются как факторы, содействующие универсализму посредством устранения барьеров на пути достижения равенства.
Market economies and democratic political institutions have generally been viewed as promoting universalism through the removal of barriers to equality.

свободная рыночная экономика, развитие гражданского общества
free market economics, civil society development

Нынешний экономический кризис еще более подчеркнул, что рыночная экономика, нерегулируемый финансовый сектор
The current economic crisis has further highlighted that market economies, unregulated financial sectors

Рыночная экономика может функционировать должным образом
Market economies can function properly

о моральных ценностях и нравственности: даже если признать, что рыночная экономика незаменима, следует помнить о том,
ethics must be raised- even if market economies are seen as indispensable,

демократия и рыночная экономика используются для экономических и социальных реформ.
democracy and market economies are being utilized for economic and social reforms.

Ширится понимание того, что по сравнению с системами государственного регулирования рыночная экономика в некоторых случаях имеет свои сильные стороны и преимущества.
There is a growing perception that market economies have certain strengths and advantages in identified circumstances which state-controlled systems cannot match.

интеграции настоятельно необходимы именно в тот период, когда в значительном числе развивающихся стран создается рыночная экономика.
integration were essential at a time when many developing countries were in the process of establishing market economies.

Кроме того, в январе 2000 года в Париже будет проводиться семинар по теме" Ценности и рыночная экономика.
In addition, a seminar on the theme"Values and market economies" will be held in Paris in January 2000.

где теоретически по крайней мере восторжествовала плюралистическая демократия и рыночная экономика.
where, theoretically, at least, pluralistic democracy and market economies have triumphed.

все более широкого использования частного финансирования странами, в которых начала развиваться рыночная экономика, чистый объем нельготных потоков многосторонней помощи весьма незначителен.
proliferation of prepayments and the increased utilization of private finance by emerging market economies, net non-concessional multilateral flows have been quite small.

Рыночная экономика- это та ткань, которая соткана из тонких нитей политики
A market economy is a fabric woven from political silk

Представительная демократия и рыночная экономика распространяются по всему миру наряду с активизацией процессов интеграции
Representative democracy and the market economy have spread throughout the world, along with an intensification of integration processes

Идет интенсивный процесс приватизации, рыночная экономика приобретает все более зримые контуры.
An intensive process of privatization is under way, and the market economy is growing increasingly visible in Russia.

Мы познаем на собственном опыте, что рыночная экономика несет с собой как возможности успеха,
We are learning that the free-market economy is both a prospect for success

Если рыночная экономика существует как таковая, значит ее принципы должны распространяться на все секторы.
If the market economy is in place, then it has to operate in all sectors.

Вместе с тем, как пытаются разъяснить авторы настоящего обзора, рыночная экономика функционирует таким образом, что это предполагает сложный комплекс взаимодействий с нерыночной деятельностью.
However, as the present Survey tries to elucidate, the way a market economy functions involves a complex set of interactions with non-market activities.

Рыночная экономика должна использовать контроль за ценами и/ или доходами в основном в строго определенных случаях,
A market economy should resort to price and/or profit control primarily in welldefined cases,