РЫНОЧНОЙ ЦЕНЫ - перевод на Английском

• market price
• market value
• market prices

Примеры использования Рыночной цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отсутствие рыночной цены для государственных облигаций,
In the absence of a market price for government bonds,

которые ниже их рыночной цены, что приводит к тому, что если потребители сберегают энергию,
power are below market rate, so when consumers save energy,

Вследствие падения рыночной цены продавец понес убытки из-за разницы цен при повторной продаже товара.
Because the market price was decreasing, the seller suffered a loss represented by the price difference after reselling the goods.

Это означает, что сравнительно небольшие изменения рыночной цены могут вызвать пропорционально намного более значительные изменения в стоимости вложения.
This means that relatively small changes in market prices cause proportionately much greater changes of investment value.

Для некоторых производных финансовых инструментов характерны существенные колебания рыночной цены, что соответственно повышает риск понести еще более значительные убытки.
Some derivatives are characterized by large fluctuations in market prices, which, therefore, increase the risk of suffering even greater losses.

Результатом переоценки является восстановление текущих значений рыночной цены каждой единицы основных фондов для их отражения в бухгалтерском учете.
It results in determination of current values of market price for each unit of fixed assets for their correct accounting.

Клиентов, которые учитывают возможность изменения рыночной цены и уже имеют некоторый опыт с инвестиционными продуктами.
Clients who count with the fluctuation of market price and have previous experience with investments.

Увеличение рыночной цены идет к росту индекса цен потребления домохозяйств
While an increase in a non-market price increases the price index for household consumption,

Модель представлена тремя локальными минимумами рыночной цены, расположенными на разных уровнях:
The pattern is characterized by three consecutive lows of the market price located at different levels:

Снижение рыночной цены золота может привести к нерентабельности извлечения запасов со сравнительно низкой минерализацией.
A decline in the market price of gold may render reserves containing relatively lower grades of gold mineralization uneconomic.

Если квартира продается дешевле рыночной цены и она Вас устроила, не оттягивает свое решение.
If an apartment is sold cheaper than the market price and youare pleased with this apartment, do not take time.

процентных ставок, известны как рыночные риски, поскольку они отражают неопределенность рыночной цены кредитов или иностранной валюты.
interest rates were known as market risks as they referred to the uncertainty of the market price of credit or foreign currency.

TakeProfit находится в пределах дистанции заморозки от рыночной цены.
TakeProfit is within the range of freeze distance from the market price.

заявленная цена открытия ордера находится в пределах дистанции заморозки от рыночной цены.
if the requested open price of the order is within the range of the freeze distance from the market price.

TakeProfit находится в пределах дистанции заморозки от рыночной цены.
TakeProfit ranges within the freeze distance from the market price.

Таким образом, ордер установлен на расстоянии 14 пунктов( 1. 2983- 1. 2969) от рыночной цены, что значительно превышает минимально допустимую дистанцию.
Thus, the order is placed at a distance of 14 points(1.2983-1.2969) from the market price, which by far exceeds the minimum allowed distance.

продавец не несет ответственности за какое-либо падение рыночной цены.
the seller was not responsible for any fall in the market price.

возможно, пожелают предусмотреть, что минимальная цена перепродажи должна увязываться с динамикой рыночной цены на соответствующий товар.
the parties may wish to provide that the minimum resale price is to trace movements in the market price for the goods in question.

Стороны, возможно, пожелают включить одну из процедур, которая будет применяться в том случае, если стандарт, который они выбирают, окажется недействующим например, в результате отсутствия предполагавшейся рыночной цены.
The parties may wish to include a procedure to apply in the event a standard they select proves to be unworkable e.g., because a market price is not available as expected.

составляет около одной шестой рыночной цены в Бени.
nearly one sixth of the market price in Beni.