РЫНОЧНЫЕ ВАЛЮТНЫЕ - перевод на Английском

• market exchange rates

Примеры использования Рыночные валютные на Русском языке и их переводы на Английский язык

постановил скорректировать рыночные валютные курсы( РВК) ряда государств- членов и представил для информационных целей машинные шкалы,
decided that the market exchange rates(MERs) of a number of Member States should be adjusted and provided, for information,

в доллары Соединенных Штатов, то Европейский союз согласен с рекомендацией Группы применять рыночные валютные курсы и поддерживает мнение Комитета по взносам относительно целесообразности изучения приемлемых новых критериев для замены рыночных курсов,
the European Union reaffirmed its support for the Working Group's recommendation on the use of the market exchange rates and agreed with the proposal of the Committee on Contributions to study appropriate criteria for replacing those rates when their use resulted in excessive fluctuations

прежние выводы о том, что следует использовать рыночные валютные курсы( РВК), за исключением тех случаев, когда это приводит к чрезмерным колебаниям
the Committee had recalled its previous conclusion that market exchange rates(MERs) should be used except where that caused excessive fluctuations

постановил, что рыночные валютные курсы следует скорректировать применительно к ряду государств- членов,
decided that the market exchange rates of a number of Member States should be adjusted

постановил, что рыночные валютные курсы следует скорректировать применительно к ряду государств- членов,
decided that the market exchange rates of a number of Member States should be adjusted

РВК-- рыночный валютный курс.
MER, market exchange rate.

Помимо рыночных валютных курсов МВФ.
Other than IMF market exchange rates.

n- 2 не является собственно рыночным валютным курсом, а представляет собой результат расчета усредненной величины, он не отражает фактический курс.
n-2 are not really market exchange rates but are derived averages which do not reflect the actual rate.

Он высказывается за применение рыночного валютного конкурса при пересчете данных о национальном доходе в доллары США
He was in favour of using market exchange rates to convert national income figures into United States dollars

По мнению Украины, необходимо продолжать пользоваться для этих целей рыночными валютными курсами( РВК) и лишь в исключительных
His delegation believed that market exchange rates(MERs) should continue to serve as the basis for calculations,

Рассматриваются страны, у которых коэффициент вариации рыночных валютных курсов составляет менее 3 процентов за применимый период например,
Countries with a coefficient of variation in market exchange rates of less than 3 per cent over the applicable period(for example,

Коэффициенты пересчета должны основываться на рыночных валютных курсах с некоторыми исключениями в тех случаях, когда они вызовут чрезмерные колебания
Conversion rates should be based on market exchange rates, with some exceptions where they would cause excessive fluctuations

Использование скользящего среднего значения рыночных валютных курсов за базовый период продолжительностью более одного года;
A moving average of market exchange rates over a reference period of more than one year;

Он является сторонником использования рыночных валютных курсов при условии всеобщего применения курсов МВФ.
Her delegation also supported the use of market exchange rates, on condition that the IMF rates were universally applied.

Рассчитывая по рыночным валютным курсам, Великобритания является шестой по размеру экономикой в мире
Based on market exchange rates, the UK is today the fifth-largest economy in the world

Следовало бы серьезно рассмотреть вопрос о замене рыночных валютных курсов, являющихся источниками искажений, другими валютными курсами,
Serious consideration must be given to replacing market exchange rates which created anomalies with alternative types of conversion rates,

На своей шестьдесят восьмой сессии Комитет принял решение в отношении пересмотренных критериев для определения рыночных валютных курсов( РВК), подлежащих рассмотрению на предмет замены другими коэффициентами пересчета при подготовке шкалы взносов.
At its sixty-eighth session, the Committee decided on revised criteria for identifying market exchange rates(MERs) for review for replacement as conversion rates in preparing the scale of assessments.

с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов РВК.
in most cases using market exchange rates MERs.

например рыночный валютный курс.
eg. market exchange rates.

Несколько членов твердо придерживались мнения о том, что рыночный валютный курс является наиболее точным показателем платежеспособности.
Several members were of the firm opinion that market exchange rates best reflected capacity to pay.