РЫНОЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Английском

• market opportunities
• marketing opportunities
• market potential
• market opportunity

Примеры использования Рыночные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не могут использовать рыночные возможности, требующие поставки больших объемов стандартной продукции или соблюдения таких международных стандартов,
They are unable to take advantage of market opportunities that require the delivery of large stocks of standardized products

Необходимо отметить, что рыночные возможности большинства развивающихся стран являются ограниченными,
It is noteworthy that for most developing countries, market-related capacities are weak

Они теряют рыночные возможности и могут уже не считаться приемлемыми поставщиками для более высоких этажей товародвижения.
They are losing out on market opportunities and may no longer qualify as acceptable suppliers to the more high-value parts of the commodity sector.

заказчик может быть заинтересован в том, чтобы располагать возможностями экспорта после того, как рыночные возможности его собственной страны будут исчерпаны.
the purchaser might seek to have export possibilities after the market capacity in his own country is exhausted.

Деловые круги, естественно, заинтересованы в прибылях-- и я думаю, что все мы знаем об этом,-- и поэтому следует особо выделить рыночные возможности развития.
Business interests naturally focus on earnings-- I think we all know this-- and therefore attention has to be given to emphasizing the market opportunities of development.

Трудности с получением доступа к финансированию представляют собой еще одну важную проблему, не позволяющую фермерам использовать рыночные возможности.
Difficulties in accessing finance are another key issue that prevents farmers from benefiting from market opportunities.

высоким транспортным расходам и неспособности использовать рыночные возможности.
high transaction costs and loss of market opportunities.

Эти рыночные возможности могут быть использованы при наличии новой структуры ОЧС,
Such market potential could be tapped with the new PSD structure in place,

Это увеличило бы рыночные возможности" ПАВКО", а другие конкуренты имели бы две возможности выбора: либо покупать сырье на условиях, предлагаемых" ПАВКО", либо в ином случае ввозить его
This would increase PAVCO's market power and the other competitors would have two choices- either buy raw materials at the conditions offered by PAVCO

В настоящем докладе рассматриваются рыночные возможности и конкретные трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в процессе диверсификации пищевой промышленности в четырех важнейших областях,
This report examines the market opportunities and particular constraints faced by developing countries in diversifying into food processing in four major areas,

Совещание экспертов изучило рыночные возможности развивающихся стран,
The Expert Meeting examined the market opportunities, including exports,

международном рынках нам удавалось правильно оценивать рыночные возможности и оперативно принимать важные решения.
international markets, we managed to evaluate adequately the market capabilities and take prompt major decisions.

с предварительной оценкой результатов Уругвайского раунда и их влияния на рыночные возможности развивающихся стран
which provides a preliminary assessment of the results of the Uruguay Round and their implications for the market opportunities of developing countries

новые рыночные возможности и т. п.),
new market potential, etc.) which may arise from such activities,

Диверсифицированный производитель продукции на рынок, быстро понять рыночные возможности и важной гарантией выживания,
The manufacturing market strategy focused on what is happening from a cost and quality to the major transfer and response time. Diversified maker of products to market is quickly grasp the market opportunity and an important guarantee of survival,

вместе с тем признавалось, что существуют самые различные рыночные возможности, включая секторальные подходы;
it was recognized that there exists a variety of market-based opportunities, including sectoral approaches;

вполне можно рассчитывать на то, что новые рыночные возможности, открывающиеся перед другими развивающимися странами благодаря Ф- 7, окажутся устойчивыми в условиях углубления( физический объем)
it is well expected that new market opportunities provided by the E7 to other developing countries will be sustainable, as its demand is increasing

также дискуссия за круглым столом по теме" Рыночные возможности для продвижения проектов по повышению энергоэффективности
held at the Forum, along with the Roundtable Discussion on the Market Opportunities for Promotion of Energy Efficiency

диверсификации наименее развитыми странами своего экспортного потенциала с целью использовать рыночные возможности, открывающиеся для их товаров,
countries to strengthen and diversify their export supply capacity in order to make use of the market opportunities opening up for their products

Обеспечение рыночных возможностей на уровне общин;
Commune market opportunities support.