РЫЦАРСКИХ - перевод на Английском

• knightly
• chivalrous
• of knight's
• of chivalry
• jousting

Примеры использования Рыцарских на Русском языке и их переводы на Английский язык

а там уж и до рыцарских времен рукой подать.
and to the times of knights at hand.

Начальник маленькой железнодорожной станции Яков Иванович Головач( Анатолий Быков)- пустой и неумный человек- увлекается чтением рыцарских романов.
Head of a small railway station Yakov Ivanovich Golovach is obsessed with reading historical novels about knights.

которое воссоздаст максимально аутентичную атмосферу рыцарских поединков.
which will recreate the most authentic atmosphere of knight fights.

поучаствовать в рыцарских турнирах, увидеть военные бои,
to take part in knightly tournaments, to see the military battles,

В рамках дневной программы фестиваля пройдут состязания по средневековому бою между представителями рыцарских дворов из разных городов Украины
As part of the daily program of the festival will be competitions in medieval battle between the knightly courts from different cities of Ukraine

В рамках дневной программы фестиваля пройдут состязания по средневековому бою между представителями рыцарских дворов из разных городов Украины
Within the framework of the festival's daily program there will be competitions on medieval fighting between representatives of knight's yards from different cities of Ukraine

Восхваление рыцарских веков не означало идеализацию прошлого
The praise of the Age of Chivalry didn't mean the idealization of the past

стали очевидцами огненного шоу и рыцарских соревнований, а также попробовали себя в роли средневековых кулинаров.
witnessed the fire show and knightly competitions, and also tried themselves in a medieval cooking.

выясняют отношения на рыцарских турнирах.
taking part in jousting tournaments.

в фестивале примут участие более 500 членов рыцарских клубов, которые занимаются исторической реконструкцией средневекового военного искусства,
the festival will feature more than 500 members of the knight clubs that deal with historical reconstruction of medieval martial arts,

дающая старт сезону рыцарских турниров от организаторов белгород- днестровского средневекового фестиваля Casta MonCastro,
which starts the season of knight tournaments from the organizers of the Belgorod-Dnestrovsky medieval festival Casta MonCastro,

удалось сдержать татарское нашествие вплоть до подхода рыцарских сил из-под Сандомира.
it was possible to restrain the Tatar invasion up to the approach of knightly forces from Sundomir.

Зрителям фестиваля" Генуэзский шлем 2013" предоставлена уникальная возможность принять участие в рыцарских забавах, проявить ловкость
Viewers festival"Genoese Helmet 2013" a unique opportunity to take part in the amusements of chivalry, to show agility

Рыцарские испытания для команд, соревнующихся в средневековых турнирах.
Knightly tests for teams competing in medieval events.

Такова извечная рыцарская природа украинского воинства.
This is the age-old chivalrous nature of the Ukrainian army.

Рейтинг: Дизайн рыцарской бильярдной 4. из 5.
Rating: Billiard room design in knightly style 4.0 from 5.

После окончания этой рыцарской игры солдаты могут танцевать с девушками( танец называется« tanac»).
After the end of this chivalrous game, the soldiers may dance with girls(dance called“tanac”).

На Харьковщине пройдет фестиваль с рыцарскими боями на месте средневекового города.
In Kharkov, a festival with knightly battles will take place on the site of a medieval city.

Традиционно Рыцари Ордена принадлежали к рыцарским и благородным семействам, исповедующим христианство.
Traditionally Knights of the Order belonged to chivalrous and noble families of the Christian world.

Такова вечная рыцарская природа украинского воинства».
This is the eternal knightly nature of Ukrainian warriors”.