РЫЧАНИЕ - перевод на Английском

• growl
• growling
• roar
• snarling
• growls

Примеры использования Рычание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешенное рычание.
Mixed growling.

Камилла- как мило… громкое рычание.
It's like'come here'. It's nice. loud growling.

И затем я услышал это рычание и крик.
And then I heard this growling and screaming.

Рычание[ Говорит на языке дроидов] Крики.
Roars[ droid language] shouting.

Это было рычание, но не собачье.
It was a snarl, but not a dog's snarl..

Сказала, что слышала какое-то рычание, будто внизу был койот.
She said she heard some kind of growl, like there was a coyote down here.

Лучше пусть будет рычание или стон вместо него.
I'm better off with a grunt or a groan for a name.

И его рычание ужасно напоминает человеческую речь.
And its snarls sound terribly like human words.

Рычание исходило от Викки.
The sound was coming from Vickie.

Я люблю рычание старого V8,
I love the purr of an old V8,

Я хочу вернуть наш город. Рычание.
I want our town back.

Громкое рычание.
LOUD THUDDING.

Я почти слышу его рычание.
I heard him holler.

А потом они услышали- низкое рычание и шаркающие шаги гигантских ног.
And then they heard it- a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

затем слышит рычание, предполагая, что это хаунд.
then hears growling which he assumes is the hound.

Кто слышал хотя бы однажды пространственное рычание и стенание, имеет представление о низших надземных слоях.
Whoever has heard even once the roar and groaning in space has a conception of the lower layers over Earth.

Согласно комментарию DVD для эпизода, обольстительное рычание Б' вана Зверя к Затанне было фактически выполнено дизайнером производителя/ персонажа Джеймсом Такером.
According to the DVD commentary for the episode, B'wana Beast's seductive growl to Zatanna was actually performed by producer/character designer James Tucker.

Характерное рычание нового 4- литрового двигателя V8 отличает его от прочих собратьев Bentley.
The instantly recognisable growl of the new 4.0 litre V8 engine sets it apart from its Bentley siblings.

издавал рычание, визжание и то, что звучит как глубокая икота».
emitting growls, squeals and what sounds like severe hiccupping.

Некоторым водителям по вкусу« живое» неоднородное рычание, издаваемое двигателем,
Some drivers likes"live" non-uniform growl issued by the engine,