Примеры использования Рядам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
запоминания расположения полей мы выстроили элементы по Z- паттерну- данные сгруппированы по рядам, заполнение каждого ряда слева направо.
remembering the fields' locations we have placed the elements via Z-pattern: all the data are grouped in rows, filling each В этой связи она подчеркивает, что целый ряд стран обрели независимость и присоединились к рядам государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Many nations had achieved independence and had joined the ranks of the Member States of the Organization.российскому языковым рядам добавлен зачастую английский,
Russian language added rows often English,имелись в наличии по некоторым статистическим рядам например, в области демографии, рабочей силы.
поэтому также присоединенный рядам мозга опустошайте пептид.
therefore also joined the ranks of brain gut peptide.которая представляет собой сетевое хранилище данных, позволяющее пользователям прямой доступ к более чем 400 ключевым рядам показателей.
which is an Internet-based data depository allowing the user direct access to over 400 key indicator series.Когда трактор находится в рабочем положении, дорожный просвет, измеряемый перпендикулярно рядам насаждений, составляет более 1 000 мм.
When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1,000 mm.свяжитесь с нами, чтобы присоединиться к нашим рядам как саентологический волонтер.
contact us to join our ranks as a Volunteer Minister.Интересно отметить, что пересчеты производились не по всем временным рядам, а по отдельным годам или небольшой части рядов. .
It was interesting to note that re-calculations were consistently not made for the whole time series, but rather for a single year or for a small fraction of the Давид тотчас подбежал к рядам, навстречу Филистимлянину.
that David hasted, and ran towards the ranks to meet the Philistine.В базу данных инкорпорировано программное обеспечение для онлайнового доступа к временным рядам данных о качестве воды.
A software for online access to time series data on water quality was included in the database.Интересно отметить, что пересчет нередко производился не по всем временным рядам, а по отдельным годам или небольшой части рядов. .
It is interesting to note that re-calculations were often not made for whole time series, but rather for single years or a small fraction of the начиная с 1998 года, результаты которой не были применены к полным временным рядам.
the result of which has not been applied to the whole time series.Анализируя информацию по рядам, можно увидеть, что для отдельных секторов и межсекторальных мероприятий имеется несколько вариантов финансирования.
By looking across any row, it can be seen that there are several financing options for individual sectors and cross-sectoral activities.Мая 1937 года присоединился к рядам СС( член№ 289 254), где до 1944 года дослужился до звания- СС- Оберфюрера.
On 15 May 1937 Altstötter moved from SA to the SS(membership number 289,254) in 1944 and reached the rank of SS-Oberführer senior colonel.нашу проверенную в эксплуатации пневматическую систему равномерного распределения удобрений по всем рядам сеялки.
our field-proven air drill metering system to accurately deliver fertilizer to every row.Гн Чжоу предложил применять эти методы к рядам данных, разрабатываемым для геологической модели Органа.
Mr. Zhou proposed the application of these techniques to the data sets being developed for the geological model of the International Seabed Authority.по мнению участников, являются полезным дополнением к очень ограниченным рядам данных по этим регионам.
Рассматривая приложения к ортогональным рядам и теоремам Таубера,
Considering applications to orthogonal series and Tauberian theorems,принуждения присоединиться к их рядам.
force them to join their ranks.
