СААМОВ - перевод на Английском

• sami
• saami
• sámi
• samis
• lapps
• saams

Примеры использования Саамов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нильс Вайб Стокфелв опубликовали грамматику саамов в 1840 году.
Nils Vibe Stockfleth published a Sami grammar in 1840.

Он организовал семинары по земельным правам и выставки, посвященные культуре и традициям саамов.
It had organized seminars on land rights and exhibitions of Sami culture and traditions.

Распорядителем гранта выступает парламент саамов, а средства перечисляются Саамской организации по делам спорта.
The grant is administered by the Sami Parliament and allocated to the Sami Sports Organization.

Он рекомендовал Норвегии привлечь саамов к редактированию всех учебных материалов.
It recommended that Norway involve the Sami in reviewing all teaching materials.

Численность саамов в Швеции составляет примерно 20 000 человек.
The number of Saami in Sweden amounts to approximately 20,000.

Примерно 3000 саамов живут в Стокгольме.
Some 3,000 Saamis live in Stockholm.

Вопрос о правах саамов на земли Северной Лапландии остается проблематичным.
The issue of the rights of the Saami to the lands of Northern Lapland remains problematic.

В Конституции определены языковые права саамов, цыган и других групп населения.
The linguistic rights of the Sami, the Romani and other groups are part of the Constitution.

По разным теориям, происхождение саамов восходит ко времени 4000 или больше лет назад.
Different theories suggest that the origin of the Sámi goes back 4,000 years or more.

Где начинается история саамов, коренного народа Финляндии?
Where does the story of the Sámi, Finland's indigenous people, begin?

Обновленная информация о доступе саамов к юридическим услугам.
Update on access to legal services by the Sami.

XIV. Процедуры консультаций между государственными властями и парламентом саамов, Осло( Норвегия), 11 мая 2005 года.
XIV. Procedures for Consultations between State Authorities and the Sami Parliament, Norway Oslo 11 May 2005.

Совет саамов полагает, что членами постоянного форума должны быть представители коренных народов и правительств.
The Saami Council is of the opinion that indigenous peoples and Governments should be the members of the permanent forum.

Их права и возможности были расширены Советом саамов, с которым они поддерживают связи, и они являются наблюдателями в Саамском парламентском совете.
They have been empowered by and maintained liaison with the Sami Council and are observers at the Sami Parliamentary Council.

Например, расстояние от родины саамов до родильного дома может составлять 300500 километров.
The distance from the Sámi homeland for example to a hospital maternity ward may be 300-500 kilometers.

Наблюдатель от Совета саамов заявил о своей решительной поддержке статей 5, 9 и 32.
The observer for the Saami Council expressed his strong support for articles 5, 9 and 32.

В переводе с языка саамов« лу»
In translation from the Sami language lu means"stormy",

Это означает, что укрепление самобытности саамов все в большей степени становится сферой ответственности только родителей.
This means that the strengthening of the Sámi identity has been more and more the responsibility of the parents alone.

Парламент саамов в Финляндии является выборным органом, в состав которого входят представители финских саамов.
The Saami Parliament in Finland is an elected body of representatives of the Finnish Saami.

Примерно 600 саамов продолжают заниматься оленеводством; вместе с членами
Some 600 Samis still earned their living from reindeer herding;