Примеры использования Садились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
IPhone: исправлена ошибка, когда игроки садились на неправильное место по умолчанию.
IPhone: Fixed a bug where players were being seated in the wrong Также старики рассказывали ему, как когда-то женщины в полночь садились голые на пороге у двери сеней
ваши подружки садились на автобус, и вы такие:" Пока, сучки.
В итоге нужно добиться того, чтобы вы садились на поперечный шпагат,
In the end we need to ensure that you sat on side splits,Они садились на поезд, приезжали домой на станцию,
They got on a train, arrived home at the station,Гоа- люди садились на соломенные коврики
Goa-people sat on straw matsА затем люди видели, как они садились в машину вместе.
Они садились в автомобили, везущие их на Лонг-Айленд почему-то останавливались именно у дверей Гэтсби
They got into automobiles which bore them to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door,Они не помнят, чтобы вы садились на паром до Брессея в ту ночь, когда умерла Майма.
They don't remember you getting the Bressay ferry the night Mima died.Вспоминаю, как мы еще детьми приходили на пруд, садились на камень и отмачивали после работы в поле натруженные ножки в воде.
I remember how we once children come to the pond, sat on the stone and ottachival after work in the field of tired legs in the water.Я бы обратил на него внимание, когда мы садились, но я был занят поиском хорошего места для Элеонор.
I wish I would paid attention to him when we got on, but I was too busy trying to find a good seat for Eleanor.Есть свидетельница, которой кажется, что они видели, как двое мужчин садились в машину мистера Майлза.
I have a witness who thinks they saw two men… getting into Mr. Miles' car.после чего военнослужащие садились ему на живот, провоцируя у него рвоту.
after which officers sat on his inflated belly, causing him to vomit.выставив охрану, они садились в кружок и.
with a few prisoners appointed as lookouts, they sat in a circle and.По описанию Роггевена местные жители вечерами разводили перед статуями костры и садились кругом, совершая молитвы.
For a description of Roggeveen locals evenings diluted before statues of bonfires and sit around, making prayers.Мы садились на первый поезд, который придет на станцию
Садились вместе и каким-то образом калькулировали результат, включая в него еще часть расходов на оборону, например.
They sat down together and somehow calculated a figure that partially included things like military expenditures, for example.Да. И каждое Рождество мы садились в машину и ехали в город,
Но на закате, мы садились на дюны и смотрели, как море катит волну за волной.
But at sunset, we sat out on the dunes and watched the sea swallows over the waves.И потом, после школы, мы вдвоем садились С ее домашним заданием и проверяли каждое слово.
And then, after school, the two of us would sit down with her homework and review every single word.
