САКРЕБУЛО - перевод на Английском

• sakrebulo

Примеры использования Сакребуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришедшую в сакребуло журналистку не впустили на заседание, более того,- пресс-секретарь
The journalist having arrived at the Sakrebulo was denied entry to the sitting;

более 2000 человек- выборы в сакребуло проводятся соответственно по мажоритарной
less than 2,000- elections to the sakrebulo in multi-mandate constituencies are based,

В ходе визита посла сопровождали также исполняющий обязанности главы Марнеульского района Заур Табатадзе и председатель сакребуло( городского совета) Марнеульского района Амиран Гиоргадзе.
During the visit, the Ambassador was escorted by acting head of Marneuli District Chaur Tabatadze and chairman of the sacrebulo(city council) of Marneuli district Amiran Giorgadze.

которая является бывшей главой сакребуло Гореловки.
who is the former head of the sakrebulo in Gorelovka.

Комитет также приветствует создание комиссий по правам человека во многих сакребуло выборных органах на местах.
The Committee equally welcomes the creation of human rights commissions in many sakrebulo local elective bodies.

общий представительный орган(" Сакребуло" или Городской совет)
a common representative body(the Sakrebulo or City Council),

незадолго до нападения на офис редакция заинтересовалась кутежом сотрудников сакребуло( районного собрания) в озургетском ресторане" Пиросмани".
ahead of the incident the editorial office got curious about the Sakrebulo staff party at Ozurgeti-based restaurant Pirosmani.

должна была бы участвовать в объявленном сакребуло тендере.
it was to take part in the tender announced by Sakrebulo.

Редактор« Ахали Харагаули» Васил Кавиладзе поясняет, что цель создания газеты заключалась в распространении среди населения информации об издаваемых сакребуло постановлениях, актах и о перспективных проектах.
Newspaper Editor Vasil Kaviladze clarifies that the newspaper was founded for providing local population with the information on decrees issued by the Sakrebulo, and its future projects in the region.

Будет хорошо, если мы будет узнавать заранее, какие решения принимает сакребуло»,- заявила жительница Рустави Майя Гелашвили.
It would be good if we knew beforehand what decisions are made by Sakrebulo"- Rustavi resident Maia Gelashvili says.

на гранты зарубежных фондов, считает, что если газету финансирует сакребуло, она должна распространяться бесплатно.
believes that the newspaper funded by the Sakrebulo must be circulated for free.

Юрист сакребуло Вано Балахашвили заявляет, что проект изменений сначала будет вынесен на обсуждение комиссии сакребуло, а позже поступит на утверждение заседания сакребуло..
Vano Balakhashvili, the lawyer for Sakrebulo states that the amendments draft bill will first be submitted to the Sakrebulo Commission in order to be discussed there, and will later be forwarded to Sakrebulo for the adoption.

деятельности ее партии, несмотря на то, что она представлена в Тбилисском сакребуло и парламенте страны.
despite the fact that the party is represented in the Tbilisi Sakrebulo and Georgian Parliament.

Сакребуло были учреждены в качестве законодательной ветви местной власти не только в Тбилиси,
Sakrebulos were established as the legislative branch of local government not only in Tbilisi,

А ведь такое отношение к данному вопросу со стороны членов сакребуло может быть просто оценено на языке права,
The attitude shown by the members of Sakrebulo towards this issue can only be termed as flagrant violation of legislation,

Как говорит глава службы сакребуло по связям с прессой и общественностью Гиа Гвиниашвили,
The pass bureau, Gia Gviniashvili, head of media and public relations service at Sakrebulo said, regulates the movement of citizens inside the administrative building

грузинских сакребуло, неясно, кто будет приглашен на аукционы- только сельские жители из старых теми( группа деревень) сакребуло, или в них могут участвовать жители новых сакребуло,
restructuring of the Georgian sakrebulos, however, it is unclear who will be invited to the auctions- if it will be only the villagers from the abolished temi(village cluster)

В то время, когда представителей независимых средств массовой информации не пускают в административное здание, не первом этаже здания размещена редакция основанной сакребуло муниципалитета Харагаули газеты« Ахали Харагаули»(« Новый Харагаули»).
While the representatives of independent media outlets are denied entry into the administrative building the editorial office of the newspaper founded by the Sakrebulo of Khragauli municipality is located on the ground floor of the building.”.

Начальник аппарата сакребуло Майя Долидзе в беседе с« Руставис амбеби»(« Новости Рустави») заявляет, что у мэрии города до сегодняшнего дня был оформлен договор с непроизводственным юридическим лицом« Информационный центр Рустави», которому вменялось в обязанность подготовка веб- страницы сакребуло и ее информационное обеспечение.
Head of Sakrebulo's Office Maia Dolidze told Rustavis Ambebi newspaper that Rustavi Town Hall had an agreement with noncommercial legal entity Rustavi Information Center, which was obliged to maintain Sakrebulo's website and publish information there.

продолжительность- один год, стоимость- 74 613 лари»,- с такими условиями оформлено взаимосоглашение между покупателем- болнисским сакребуло и предоставляющим обслуживание каналом TV 5 10 февраля 2011 года.
price- 74,613 GEL"- that's the condition under which written agreement between Bolnisi Municipal Council(the Buyer) and TV 5(the Supplier) was made on February 10, 2011.