САЛОНЕ САМОЛЕТА - перевод на Английском

• cabin

Примеры использования Салоне самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиаперевозчик также запрещает членам экипажа снимать пассажира с рейса в салоне самолета в случае овербукинга,
The air carrier also prohibits crew members from renting a passenger from a flight in the cabin of an airplane in the case of overbooking,

пассажиров пригласили на посадку, но нескольким десяткам пассажиров пришлось провести в салоне самолета больше часа.
the passengers were invited for boarding, but several dozen passengers had to spend more than one hour in the cabin.

Лекарства( порошки) и детские смеси объемом более 350 мл могут перевозиться в салоне самолета при условии, что они запечатаны.
Medicines(powders) and baby formulas exceeding 350 ml can be carried in the cabin of the aircraft, provided that they are sealed.

В качестве дополнительных опций на рейсах Buta Airways будут предоставляться комфортные места в салоне самолета.
As additional options on Buta Airways flights comfortable seats will be provided in the aircraft cabin.

Собаки- поводыри, сопровождающие пассажиров с отсутствием зрения/ слуха, перевозятся бесплатно в салоне самолета при наличии сертификата о соответствующей дрессировке.
Guide dogs accompanying passengers with impaired vision/hearing are transported free of charge in the aircraft cabin, if a certificate of appropriate training has been presented.

Не исключено, говорит эксперт, что в салоне самолета могло сработать взрывное устройство.
It is possible, the expert says, that an explosive device could trigger in the cabin of this aircraft.

В зависимости от класса, которым вы летите, Вы можете перевезти в салоне самолета 1 или предмета ручной клади и 1 аксессуар.
You can take 1 or 2 hand baggage items depending on your flight cabin, as well as 1 accessory.

видеокамеры с долговечной маркировкой производителя« Approved for carriage in aircraft cabin only»« Перевозка разрешена только в салоне самолета».
that use fuel cells, such as cameras, mobile phones, laptops and video recorders, with the manufacturer's marking"approved for carriage in aircraft cabin only.

Также вы можете заранее пройти онлайн- регистрацию на сайте авиакомпании с одновременным выбором места в салоне самолета.
You can also pass the online check-in in advance on the website of the airline, with simultaneous selection of the seat in the airplane passenger compartment.

дальнемагистральных рейсах МАУ может заказать перевозку в салоне самолета не более одной дополнительной вещи.
long-haul flights, UIA can order not more than one additional item in the aircraft cabin.

Бортовая авиационная видеосистема специального назначения»- специальное оборудование для дистанционного наблюдения за обстановкой в салоне самолета как в полете, так и на земле;
On-Board Aviation Video Special-Purpose System is special equipment for remote monitoring of the situation in the aircraft cabin both in flight and on the ground.

возрасте до 2( двух) лет размещаются в салоне самолета на местах оборудованных дополнительной кислородной маской.
years of age are placed in the cabin of the aircraft on the ground equipped with an extra oxygen mask.

Живых животных принимают к провозу в пассажирском салоне самолета только в сопровождении взрослых пассажиров.
Live animals accepted for transportation of the passenger cabin of the aircraft only when accompanied by adults.

Занять место в салоне самолета в соответствии с посадочным талоном,
Take the seat in the cabin of the aircraft in accordance with the boarding pass

Нерегистрируемый багаж( ручная кладь)- это багаж, провозимый пассажиром в салоне самолета весом до 10 кг( 1 место)
Unchecked baggage(hand luggage) is the baggage carried by the passenger in the cabin of the aircraft weighting up to 10 kg(one piece)

по разрешению авиаперевозчика, в салоне самолета можно перевозить вещи массой больше 5( пяти)
to resolve the carrier in the cabin of the aircraft can carry items weighing more than five(5)

он мог класть инструмент на багажную полку в салоне самолета.
he could put the instrument on the luggage shelf in the plane cabin.

В салон самолета можно взять
In the cabin, you can take

Какую ручную кладь можно брать с собой в салон самолета?
What type of baggage can you bring in the cabin?

Ручная кладь( незарегистрированный багаж)- вещи, которые пассажир берет с собой в салон самолета.
Carry-on baggage(cabin baggage) are the items taken by the passenger to the cabin.