САММИТЫ - перевод на Английском

• summits
• summit

Примеры использования Саммиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоявшиеся в Монтеррее и Йоханнесбурге саммиты, безусловно, позволили нам достичь определенного прогресса в деле финансирования развития
The Summits held at Monterrey and at Johannesburg have certainly enabled us to make some progress on development financing

Эти Саммиты служат форумом для обмена мнениями
The Summits provided a platform for exchange of views

После создания Совета сотрудничества в качестве постоянного органа теперь эти саммиты называют саммитами Совета сотрудничества тюркоязычных государств.
With the establishment of the Cooperation Council as a permanent body, the Summits are renamed Summits of the Cooperation Council of Turkic-speaking States.

Кроме того, в ходе Саммиты были выдвинуты две достойные серьезного внимания идеи,
In the same vein, two noteworthy ideas were put forward during the Summit that we believe should be considered,

Некоторые страны упорно организуют различные мероприятия и саммиты за рамками механизмов
Certain countries persist in organizing events and summit meetings outside the framework of the mechanisms

Общество занимается проведением конференций, включая ежегодные Саммиты Атланта, научных исследований и обучения студентов,
The Society continues to host conferences, including an annual Atlas Summit, conduct scholarly research

Все эти саммиты использовались не только, чтобы выразить позицию Латвии в рамках Евросоюза насчет сотрудничества с этими странами, но также и для того, чтобы провести двусторонние встречи
All of these summit meetings were used not just to express Latvia's position about co-operation with the relevant countries,

Он предложил заменить саммиты" большой семерки"/" большой восьмерки" встречами глав государств
He suggested replacing G7/G8 Summit Meetings with a meeting of heads of State and Government of the countries which have

упомяну также БРИКС и ШОС, саммиты которых состоятся в России в 2015 г. в уральском г. Уфа.
the SCO, which will hold their summit meetings in Russia in 2015, in Ufa, the Urals.

билатеральные отношения были на высоком уровне и поэтому в очередной период два раза в год будут проводиться саммиты наших правительств.
interested in taking the bilateral to a high level, to which end the summit of the two governments will be organizes in the upcoming period, to take place twice a year.

Например, для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене и четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине был подготовлен интерактивный мультимедийный экспонат" Саммиты работают: от слов к делам.
For example, the interactive multimedia exhibit,“Summitry works: words into action”, was produced for the World Summit for Social Development at Copenhagen and the Fourth World Conference on Women at Beijing.

августовском 2006 года неформальном саммите СНГ передать своему российскому визави Владимиру Путину известную записочку с шестью основоположными принципами приднестровского урегулирования. Вот зачем необходимы неформальные саммиты СНГ!
President Voronin has delivered the famous note explaining the six basic principles to settle the Transnistrian conflict to his Russian counterpart Vladimir Voronin at the August 2006 informal CIS summit.

Мы будем и впредь использовать такие саммиты для целей укрепления глобальной архитектуры-- договоров,
We will continue to use the Summits to strengthen the global architecture-- the treaties,

принимают стратегические решения, имеющие глобальные последствия, включая саммиты Группы 20, и предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи продолжать организовывать неофициальные совещания для этой цели;
take policy decisions with global implications, including the summits of the Group of 20, and invites the President of the General Assembly to continue organizing informal meetings for that purpose;

Группа двадцати, саммиты с участием стран Южной Америки и Африки, а также саммиты с участием стран Южной Америки и арабских стран и стран БРИК: Бразилии, России,
the G-20, the summits between South America and Africa and between South America and the Arab countries and the BRIC countries-- Brazil,

использования ядерной энергии в мирных целях,-- приветствуя саммиты по ядерной безопасности,
peaceful uses of nuclear energy, welcoming the Nuclear Security Summit held in Washington,

Мы имеем в виду, в особенности, саммиты Движения неприсоединившихся стран в КуалаЛумпуре,
We refer, in particular, to the summits of the Movement of Non-Aligned Countries in Kuala Lumpur,

По итогам саммита была принята« Стамбульская декларация».
As a result of the summit Istanbul Declaration was adopted.

В работе саммита приняли участие представители 56 государств.
The summit was attended by representatives of 56 states.

Стоматологический саммит в Праге в 2014 году.
Dental summit in Prague in 2014.