САММИТЫ - перевод на Испанском

• cumbres

Примеры использования Саммиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНАСУР, саммиты иберо- американских государств, саммиты афро- южноамериканских государств, саммиты арабо- южноамериканских государств
la UNASUR, las Cumbres Iberoamericanas, las Cumbres de los países sudamericanos y africanos, las Cumbres de los países sudamericanos

в нем приняли участие сотрудники из стран Латинской Америки, которые отвечают за подготовку крупных мероприятий, таких, как саммиты и международные спортивные мероприятия,
que contó con la participación de las personas responsables en América Latina de los preparativos de seguridad para grandes eventos, como cumbres y eventos deportivos internacionales,

Мы имеем в виду, в особенности, саммиты Движения неприсоединившихся стран в КуалаЛумпуре, Лиги арабских государств в ШармальШейхе
Nos referimos, en particular, a las cumbres del Movimiento de los Países No Alineados en Kuala Lumpur,

развитию 1992 года и саммиты по вопросу об изменении климата проводились в те времена, когда ряд государств- членов пытались увязать свои стратегии
el Desarrollo de 1992 y las cumbres sobre cambio climático marcaron el inicio de una época en la que algunos Estados Miembros se esforzaban por equilibrar sus políticas

в том числе на саммиты Африканского союза.
entre ellas la participación en las cumbres de la Unión Africana.

окружающих идущие чередом саммиты, созываемые для выделения еще одного пакета первой помощи странам, испытывающим сложности с финансами.
la atención en torno de cubre tras cumbre a la que se convoca para decidir el próximo paquete de ayuda para los países que atraviesan dificultades financieras.

Международные конференции мэров в 90х годах, саммиты африканских городов 2001
Las conferencias internacionales de alcaldes en el decenio de 1990, las cumbres de ciudades africanas de 2000

Латиноамериканская экономическая система, саммиты Иберо- американского сообщества
el Sistema Económico Latinoamericano, cumbres iberoamericanas y del Grupo de Río,

Эти мероприятия включают саммиты, специальные сессии
Se trata de las cumbres, los períodos extraordinarios de sesiones,

включая трехсторонние и четырехсторонний саммиты и саммиты ШОС и СААРК;
incluidas las cumbres trilaterales, cuadrilaterales, de la Organización de Cooperación de Shangai y de la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional;

Вашингтонский и Сеульский саммиты по ядерной безопасности,
así como en otros foros como las Cumbres de Seguridad Nuclear de Washington

Я прекрасно помню тот дух энтузиазма, который царил на том Саммите.
Recuerdo muy bien el entusiasmo que reinó en esa reunión.

Когда ты уезжаешь на саммит Большой Восьмерки?
¿Cuándo te vas a la reunión del G8?

В 11 часов выезжаем в Женеву, на саммит НАТО.
A las once empieza la secuencia Ginebra reunión de la OTAN.

Кто-нибудь знает, зачем ваша мать устроила данный семейный саммит?
¿Alguna idea de por qué tu madre ha organizado esta reunión familiar?

Ты слышал о саммите.
Oíste lo de la reunión.

Мы не можем отменить саммит.
No podemos cancelar la reunión.

Что вот ты собираешься на этот саммит или называй это как угодно… как это нам сейчас поможет?
¿Cómo va a ayudarnos ahora el que vayas a esa reunión o lo que sea que es?

На саммите был принят десятый согласованный на международном уровне принцип Глобального договора, который касается борьбы с коррупцией.
En la reunión se aprobó la lucha contra la corrupción como un principio adicional a los 10 principios del Pacto internacionalmente convenidos.

Саммит завершился принятием<< Призыва к действиям в целях управления рисками,
La reunión culminó con un llamamiento a la acción para la gestión del riesgo climático