Примеры использования Las cumbres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Risas) Pasé mucho tiempo en las cumbres inflando esas sábanas,
En las cumbres multilaterales se habla mucho acerca de coordinación de políticas,
Несмотря ГГУ приветствует также намерение Франции использовать свое председательство в Группе двадцати для того, чтобы сконцентрировать внимание на осуществлении решений, принятых на предыдущих саммитах Группы двадцати, включая решения по вопросу о развитии.Promueve y apoya la acción integrada y coordinada del régimen común en respuesta a las decisiones de las conferencias importantes y las cumbres de las Naciones Unidas
Он поощряет и поддерживает принятие общей системой комплексных и скоординированных мер в связи с решениями крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,de la gobernanza económica, así como una escasa rendición de cuentas con respecto a los compromisos asumidos por los Estados Miembros en las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas.
также слабая система ответственности за выполнение государствами- членами взятых на себя на саммитах и конференциях Организации Объединенных Наций обязательств.En las cumbres iberoamericanas y las Cumbres América del Sur-Países Árabes(ASPA),
Участники ибероамериканских, южноамериканских и арабских встреч на высшем уровне, а также представители Группы 77Перенос центра внимания на встречах президентов и совещаниях министров с задачи прекращения сопровождаемых насилием конфликтов на задачу укрепления демократических форм правленияresoluciones aprobados en las cumbres y a nivel ministerial.
принятых на саммитах и на уровне министров.Además, deberían tomar en consideración los resultados de las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas celebradas desde 1990,
Они также должны рассмотреть итоги проведенных с 1990 года конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге.Las cumbres sucesivas de Jefes de Estado de la región se rinden a la evidencia de que los grupos armados siguen negándose a negociar a pesar de la amenaza de sanciones,
На проводимых друг за другом встречах глав государств региона признается очевидность того, что вооруженные группировки упорно отказываются вступить в переговоры,coordinada hará posible que el sistema de las Naciones Unidas ayude efectivamente en la ejecución de los compromisos asumidos en las cumbres y las conferencias de las Naciones Unidas.
Организации Объединенных Наций оказывать эффективную помощь в осуществлении обязательств, взятых на конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций.Mi delegación toma nota con satisfacción de la convocación de una conferencia de donantes, en Washington, y de las cumbres económicas de Casablanca
Моя делегация с удовлетворением отмечает созыв конференции стран- доноров в Вашингтоне и встреч на высшем уровне по экономическим вопросам в КасабланкеSubrayando la importancia de la cooperación internacional para ayudar a poner en práctica las decisiones adoptadas en las cumbres de los Presidentes centroamericanos para consolidar la paz con desarrollo humano y justicia social.
Подчеркивая важность международного сотрудничества в деле содействия осуществлению на практике решений, принятых на встречах президентов центральноамериканских стран в целях укрепления мира при развитии людских ресурсов и социальной справедливости.ha promovido una mayor participación del Caribe en las cumbres mundiales de la Organización,
способствует расширению участия карибских стран в глобальных саммитах Организации Объединенных Наций,principalmente las cumbres sobre seguridad nuclear, nuestro Estado ha
об итогах других соответствующих конференций, встреч на высшем уровне и обзоров Организации Объединенных Наций.importancia de los compromisos adquiridos en las cumbres presidenciales que han tenido
эффективность обязательств, взятых на встречах президентов стран региона,Colombia ha incorporado en sus políticas los objetivos principales de desarrollo derivados de las cumbres y conferencias recientes.
политику основные цели в области развития, сформулированные на недавних саммитах и конференциях.Экономическая комиссия для Африки принимает активное участие во встречах на высшем уровне в рамках Африканского союза
