САМОДОСТАТОЧНОСТЬ - перевод на Английском

• self-sufficiency
• self-reliance
• self-sufficient
• self-sustainability
• selfsufficiency

Примеры использования Самодостаточность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самодостаточность: международное сотрудничество должно способствовать налаживанию независимого процесса развития,
Self-sustainability: international cooperation should contribute to the establishment of independent development process that,

и поощряет самодостаточность и социальную ответственность.
and promoting selfsufficiency and social responsibility.

возрастает уверенность в собственных силах и самодостаточность.
negotiation skills, self-confidence and self-reliance.

Необходимо финансировать и поддерживать инициативы социального строительства, направленные на восстановление бедных общин до такого уровня функционирования, при котором они могли бы обеспечивать здоровье и самодостаточность семей;
Community-building initiatives that work to restore poor communities to a level of functioning that can support health and self-sufficient families need to be funded and supported.

здоровое сообщество и самодостаточность.
a healthy community and self-sufficiency.

и помочь им обрести экономическую самодостаточность.
to helping indigenous communities to become economically self-sufficient.

Целью вышеупомянутого проекта является поощрение миростроительства по принципу<< снизу вверх>> путем оказания адресной помощи с опорой на самодостаточность и участие местного населения.
The above-mentioned project is aimed at contributing to bottom-up peacebuilding through targeted assistance based on self-reliance and community involvement.

Так как транспортировка стала более эффективной, а технологии получили дальнейшее развитие, самодостаточность стала экономически плохим выбором.
As transportation became more efficient and technologies developed, self-sufficiency became an economically poor choice.

которые поощряют самодостаточность, демократию, равенство,
values that promote self-reliance, democracy, equality

Сельское хозяйство является единственным занятием, которое обеспечивает полную независимость и самодостаточность.
Farming is the sole occupation that offers total independence and self-sufficiency.

Коморское правительство взяло на себя обязательство поощрять продовольственную самодостаточность путем облегчения доступа к кредитам для рыбаков,
The Comorian Government is committed to achieving self-sufficiency in food production by facilitating access to loans for fishing,

Одним из 5 направлений деятельности в рамках этой программы является" Продовольственная самодостаточность и безопасность" помощь оказывается 8 200 семьям в 64 населенных пунктах.
One of its five lines of action is food sovereignty and security and it has spent an estimated US$ 100,000,000 to provide support for 8,200 families in 64 communities.

женских групп беженки могут обрести самодостаточность и расширить свои возможности.
refugee women can become self-sustainable and empowered.

Исходя из плюрицентричного характера немецкого языка, подчеркивается монолитность и самодостаточность его национальных вариантов- немецкого и австрийского.
On the basis of pluricentric character of German language, solidity and sufficiency of it's national variants are highlighted- these are German and Austrian.

помочь семьям с одним родителем обрести самодостаточность и быстрее оправиться от потрясения.
to help single parent families become selfreliant and resilient.

дуальность, самодостаточность, модель- А, болевая функция,
duality, self-sufficiency, A-model, painful function,

Ряд делегаций также подчеркнули, что, хотя самодостаточность имеет важное значение для создания основ долгосрочных решений
A number also emphasized that self-reliance, while important to lay ground for durable solutions and valid,

Самодостаточность не является долгосрочным решением сама по себе,
Self-reliance is not a durable solution in itself,

определить контрольные параметры, при достижении которых Гаити обретет самодостаточность в избирательных вопросах.
identify benchmarks for Haiti with a view its becoming self-sufficient in electoral matters.

Охраняя свое отпочкование и самодостаточность и в то же время не развивая собственные научные основания, одним из которых, вне сомнения,
Protecting its independence and selfsufficiency, and at the same time not developing its own scientific foundations,