САМООБЕСПЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• self-sustainment
• self-reliance
• self-sufficiency
• self-care
• self-maintenance
• self-sustainability
• self-sustained

Примеры использования Самообеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежащее контингентам: самообеспечение.
Contingent-owned equipment: self-sustainment.

Приложение II. A. 1 Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Annex II.A.1 Comprehensive review of the reimbursement rates for self-sustainment.

Медицинское самообеспечение.
Medical self-sustainment.

Принадлежащее контингентам, и самообеспечение.
Contingent-owned equipment and self-sustainment.

Пересмотренные ставки возмещения расходов на самообеспечение.
Revised reimbursement rates for self-sustainment.

В этой связи необходимо поощрять самообеспечение и усилия по гуманитарному разминированию на местном уровне.
In that respect, sustainability and local ownership of humanitarian mine action should be promoted.

Правительство стало активнее стимулировать самообеспечение при одновременном укреплении принципа" платежеспособности.
The Government has provided greater incentives for self-provision while strengthening the“capacity to pay” principle.

Остаток на 1 января 1995 г.: самообеспечение.
Balance at 1 January 1995: self-help.

Эти дополнительные потребности частично компенсировались экономией в размере 232 000 долл. США по статье<< Самообеспечение.
These additional requirements were partially offset by savings of $232,000 for self-sustainment.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Comprehensive review of the reimbursement rates for selfsustainment.

Перевод церкви на самообеспечение и возвращение земель государству,
The transfer of the church to self-reliance and the return of secrilized lands to the state,

В итоге Москва взяла курс на самообеспечение, который еще больше увеличивает расходы,
As a result, Moscow opted for self-sufficiency, which generates further expense

Мира нельзя достичь без развития, и самообеспечение является одной из важнейших национальных целей развивающихся стран.
Peace could not be achieved without development, and self-reliance was a major national objective for the developing countries.

развитием и курс на самообеспечение беженцев могут содействовать интеграции в местную среду,
development and pursuing self-reliance for refugees could promote local integration,

Китай твердо придерживается политики, направленной на продовольственное самообеспечение, и его достижения в развитии сельского хозяйства и сельских районов получили всемирное признание.
China had resolutely pursued a policy of food self-sufficiency and its achievements in agricultural and rural development had gained worldwide recognition.

Подготовка к выходу на пенсию и финансовое самообеспечение со временем будут все более важными.
Preparing for retirement and financial self-care will be more and more important as time goes by.

Одна из делегаций подчеркнула, что право на самообеспечение является составной частью как основного мандата УВКБ,
One delegation emphasized that the right to self-reliance was integral both to UNHCR's core mandate

Приверженность таким убеждениям означала распространение борьбы за самообеспечение на область воображаемого мира призраков и духов.
The observances of such a creed represented the extension of the self-maintenance struggle into the domain of an imagined ghost-spirit world.

передачи технологий по мере перехода наименее развитых стран на самообеспечение.
technology transfer as the least developed countries moved towards self-sufficiency.

Самообеспечение беженцев является важнейшим средством снижения зависимости от гуманитарной помощи
The self-reliance of refugees is a vital means to reduce dependence on humanitarian assistance