САМОПОДГОТОВКИ - перевод на Английском

• self-study
• self-training
• self-learning

Примеры использования Самоподготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники третьего консультационного совещания решили ввести до 1 июня 2008 года период самоподготовки, в течение которого представители пунктов связи могли бы лучше ознакомиться с Интернет- приложением
Participants at the Third consultation agreed to introduce a self-training period up to 1 June 2008, during which the representatives of points of contact would become more acquainted with the Web-based application

дистанционного обучения кадров и для самоподготовки местных руководителей
distance training and for self-training of local managers

организованы курсы по КД- ПЗУ для самоподготовки в области управления,
providing CD-ROM courses for self-learning in management, supervision,

связанных с ОПМ, для целей самоподготовки.
any other body concerned with PKOs, for self-training purposes.

деятельности по строительству и закупкам не считая примеров, когда они приобрели определенные знания в результате личной заинтересованности и самоподготовки.
procurement activities excluding instances where they have developed some knowledge as a result of personal interest and self-training.

прослушавших утвержденные курсы самоподготовки, и количество совещаний, проведенных Комитетом по профессиональной подготовке, были включены в руководящие принципы 2003 года по представлению ежегодной отчетности всеми отделениями.
completing certified self-directed courses and the numbers of meetings held by the Office Learning Committee have been included in the 2003 annual reporting guidelines for all offices.

оценки Департамента операций по поддержанию мира эта программа предлагалась слушателям в форме заочных курсов самоподготовки, первоначально на основе использования отпечатанных буклетов, а в последнее время-- компакт-дисков
Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, the training has been offered to students through self-paced correspondence courses, originally in the form of printed course booklets

эффективности самоподготовки, проведению учебных занятий,
promote effective self-development, and conduct training exercises,

качества помощи на основе использования механизмов самооценки и самоподготовки.
level of expertise and quality of care through self-assessment and self-training mechanisms.

Это возможно благодаря самоподготовке и самосовершенствованию без помощи буддийских учителей.
This is achieved by self-study and self-cultivation without the aid of Buddhist teachers or guides.

Самоподготовка с использованием ресурсов ЮНФПА и ГООНВР.
Self-learning by accessing UNFPA and UNDG resources.

Самоподготовка запланирована на время после ужина- с 19: 00 до 21: 00.
Self study is scheduled again after dinner from 19:00 until 21:00.

у них больше времени уделяется на самоподготовку: на работу в библиотеках,
they spend more time on self-study: working in libraries,

Тем не менее, времени на посещение полноценных курсов катастрофически не хватает, а самоподготовка по методу" кого-то там" вряд ли принесет ощутимый результат.
However, the time to visit full-time courses are sorely lacking, and self-training by the method of"someone there" is unlikely to bring tangible results.

использование передового опыта и самоподготовку.
the use of best practices and self-preparation.

заочное образование( дистанционное обучение является одной из форм заочного образования), самоподготовка и семейное обучение.
correspondence studies(long-distance learning is one of the types of correspondence studies), self-education and education in the family.

постоянно занимаются самоподготовкой, но и являются практикующими врачами.
are constantly involved in self-development, but are also practicing physicians.

сопряжена с онлайновой самоподготовкой.
comes with online self-help training.

Разработка и внедрение онлайновой системы самоподготовки, доступной для всех полевых операций.
Development and release of an online self-help tool accessible to all field operations.

применяемых для обучения взрослого населения в режиме самоподготовки.
techniques providing adult education on a self-study basis.