САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• self-regulation
• selfregulation
• self regulation

Примеры использования Саморегулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

услуг необходимо саморегулирование бизнеса»;
services necessary self regulation of the business.

В статье определяется сущность понятия" саморегулирование", значимость саморегулирования как альтернативы государственного регулирования экономики России.
The article defines the essence of the concept of self-regulation, its importance as an alternative to governmental regulation of the Russian economy.

Во многих случаях саморегулирование существует в тени государственного регулирования
In many cases, self-regulations exists in the shadow of state regulation,

а также на саморегулирование средств массовой информации, особенно в сферах, касающихся прав детей.
cruelty and also at the self-regulation of the media, especially where children's rights were concerned.

Одним из важных методов достижения устойчивости в секторе туризма является саморегулирование и добровольные инициативы.
An important way in which tourism can achieve the target of sustainability is through self-regulation and voluntary initiatives.

добровольное или принудительное саморегулирование провайдеров, географическая локализация расистских выступлений,
voluntary or compulsory selfregulation by service providers, geographical limitations on racist opinions

направленный на саморегулирование средств массовой информации в некоторых вопросах, касающихся защиты этнических меньшинств, проживающих в Испании.
the Autonomous Communities on the self-regulation of the media with regard to matters relating to the protection of ethnic minorities living in Spain.

Относительно успешно зарекомендовал себя аналогичный подход, применяемый промышленными кругами и предусматривающий саморегулирование посредством создания базы данных в виде регистра известных спам- операций, в котором сопоставляется информация о таких операциях, ранее пресекавшихся Интернет- провайдерами.
An analogous approach has been relatively successful within the industry via self-regulation through a Register of Known Spam Operations database, which collates information on such operations previously terminated by internet service providers.

которую в ряде стран в настоящее время играет саморегулирование в области электронной торговли, затруднили достижение консенсуса относительно содержания подобных норм.
together with the role currently played by self-regulation in the field of electronic commerce in certain countries, made it difficult to achieve consensus as to the contents of such rules.

плюралистической среде и разрешить саморегулирование средств массовой информации.
pluralistic media environment and allow for self-regulation of the media.

должно пройти некоторое время, чтобы саморегулирование стало действовать в полной мере.
it would perhaps take some time before self-regulation became fully operational.

По мнению Коалиции, саморегулирование средств массовой информации и сектора рекламы не препятствует происходящим в этом секторе изменениям к худшему в отношении прав человека женщин,
The Coalition considers that the self-regulation of the media and the advertising sector does not prevent the sector from experiencing a change for the worse as regards women's human rights,

информационных агентств"," Рынок электронных СМИ"," Новые медиа"," Фотожурналистика"," Профессиональные журналистские объединения и саморегулирование СМИ"," Профессиональное обучение журналистов"," СМИ в непризнанных республиках"," Роль СМИ в региональной интеграции и урегулировании конфликтов.
the Rights of Journalists","Media and"> Elections","Market of Print Media and News Agencies","Electronic Media Market","New Media","Photojournalism","Professional Associations of Journalists and the Self-Regulation of Media","Professional Education for Journalists","Media in Unrecognized Republics","The Role of Media in the Regional Integration and Conflict Resolution.

До этого в данном секторе осуществлялось саморегулирование путем принятия кодекса профессиональной этики на основе Базельских принципов
the financial sector had been self-regulating, through a code of conduct based on the Basel principles and the various international conventions

В Испании саморегулирование охватывает маркетинг в Интернете, с правилами размещения встроенного контента,
In Spain, selfregulation covers marketing directed at children under 15 on the Internet,

Процесса саморегулирования, включая совместное регулирование.
The process of self-regulation including co-regulation.

Развитие инструментов саморегулирования телевизионного и рекламного рынка.
To develop the self-regulation instruments of television and advertising markets;

В ряде случаев в частном секторе существуют механизмы саморегулирования.
In some cases, there are private sector self-regulating mechanisms.

Мероприятие было посвящено вопросам саморегулирования медиа Армении,
The event was dealing with media self-regulation issues in Armenia,

Влияние на механизмы внутреннего саморегулирования в СМИ.
Influence on media in-house self regulation.