САМОСТЬ - перевод на Английском

• self
• egoism
• selfness
• selfhood

Примеры использования Самость на Русском языке и их переводы на Английский язык

обычно от самости, а самость- как частокол, окружающий человека.
the self, and the self- as the palisade surrounding the person.

психоанализ, самость, личность.
psychoanalysis, Self, personality.

Наша самость это прежде всего чувства.
Our identity is all about feelings.

Самость не имеет никакого значения для общества,
The Self is irrelevant for the society;

Самость хочет всего для себя, для своей личности малой.
I-Ness wants all to themselves, to their identity.

Самость- это« центр тяжести».
G", is the center of gravity.

Совесть вызывает самость присутствия из потерянности в людях»,- пишет Хайдеггер.
Consciousness causes the self of presence from absence in people,” writes Heidegger.

Эго может приспосабливаться, но не Самость.
The ego can be made to adjust, but not the Self.

интеграция, самость.
integration, self-being.

идеей( pratyaya), что Самость-- т.
that the Self--lit.

Другими словами, raṅga- это место,( где Самость) принимает различные роли.
In other words, raṅga is the place(where the Self) assumes various roles.

единая теория поля, самость, психика, трансперсональный, социальная( социетальная) психика.
the single theory of field, self, psyche, transpersonal, social(societal) psyche.

Самость ищет личного комфорта
The egoism looks for personal comfort

Малое« я» в человеке, самость его, восстает против суровости самоотречения,
Small"I" in the person, his egoism, rise against severity of self-renunciation,

С позиций термодинамики, самость рассматривается как идеальное состояние,
From the viewpoint of thermodynamics, Selfness is considered as an ideal state,

Самость хочет отказаться от этих отягощений,
The egoism wants to refuse these burdening's,

16- компонентная модель типа, самость, информация, либидо.
16th component model of the type, selfness, information, libido.

Не забудем, что самость привлекает и напитывает себя плотскими вожделениями и зарождает зло.
Let us not forget that egoism attracts and fills itself with carnal lusts and begets evil.

8- компонентная модель типа, 16- компонентная модель типа, самость, информация, либидо.
16 th component model of type, selfness, information, libido.

Самым страшным стражем Порога, который не пропускает человека перейти через него, является самость, воплощенная в низшем« я» человеческой сущности.
The most terrible guard of the Threshold who doesn't pass the person to pass through it, the egoism embodied in lowest"I" of human essence is.