САМСОНА - перевод на Английском

• samson
• sampson

Примеры использования Самсона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перри утверждал, якобы их реальной целью было позволить полиции и/ или СМИ опросить Самсона, чего он не хотел допускать.
Perry argued that their real goal was to allow the police and/or the media to interview Samson, which he did not want to permit in any event, he claimed.

по словам посла Индонезии в Сербии Самуэля Самсона, является крупнейшим архипелагом в мире, с более чем 17 000 островов.
in the words of their ambassador in Serbia Samuel Samson, is the biggest archipelago in the world with more than 17 thousand islands.

Фашисты вывезли статуи Самсона, Волхва, Невы,
The Germans carried away statues of Samson, the Magus, Neva,

Разочарованный отец Самсона отрекся от него и позволил отправить его в зоопарк,
Samson's disappointed father disowned him and allowed him to be sent to the zoo,

Жена Самсона, Рэйчел, испытывает отвращение к тому,
Samson's wife, Rachel,

озвучив Самсона в мультфильме Самсон и Далила и Рэндалла в мультсериале«
voice-acting for Samson in the 1985 animated feature Samson& Delilah

А на четвертый день они сказали жене Самсона:« Перехитри своего мужа, чтобы он сказал нам ответ,
On the fourth day they said to Samson's wife,"Entice your husband to tell us what the riddle is,

И призвали Самсона из дома узников,
And they called for Samson out of the prison house;

А потом выясняется, что в Библии Далила послала служанку отрезать волосы Самсона.
And in the Bible it reveals that Delilah calls for a servant to cut off Samson's hair.

угрозами вынудили жену Самсона выпытать у того правильный ответ.
extorted the answer from Samson's wife, who persuaded Samson to tell it to her.

сказали: позовите Самсона, пусть он позабавит нас.
Call for Samson, that he may make us sport.

на протяжении 1970- х годов работы Самсона Флексора регулярно экспонировались в Бразилии, в последние годы расширился интерес к его творчеству и за рубежом.
of his life and during the 1970s the work of Samson Flexor regularly exhibited in Brazil in recent years has increased interest in his work and abroad.

Самсон помогает Пенансу сосредоточить свои силы на своем первоначальном состоянии, которое он использует, чтобы победить Лунный камень в бою, когда( под воздействием группы отступнических телепатов) Лунный камень пытается убить Самсона.
Samson helps Penance focus his powers back to their original state, which he uses to defeat Moonstone in combat when(under the influence of a group of renegade telepaths) Moonstone tries to kill Samson.

Воспитатель Самсона из детского сада при Университетской школе в Нэшвилле засвидетельствовала, что 27 августа он выглядел подавленным, несмотря на то, что это был его день рождения
Samson's kindergarten teacher at University School of Nashville testified that he had been downcast when he started classes on August 27,

Центром композиции служит исполинская фигура Самсона, раздирающего пасть льва,
The composition center is a giant figure of Samson, tearing up the lion's mouth,

Адам и Ева были, скорее всего, тот же цвет/ папа Самсона хотел, чтобы он женился кто-то из народа Израиля/ Исаакиевский папа пошел на большие длины, чтобы найти жену из« своих людей' для Исаака, и т. д…”.
Adam and Eve were most likely the same color/ Samson's dad wanted him to marry someone from the people of Israel/ Isaac's dad went to great lengths to find a wife from among‘his people' for Isaac, etc…”.

А на четвертый день они сказали жене Самсона:« Перехитри своего мужа,
It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife, Entice your husband,

у небольшой страны, подобной нашей, достаточно сил, чтобы противостоять нападкам со стороны даже тех, кто, возможно, наделен силой Самсона.
that a small nation like ours can have the fortitude to withstand attacks even from those who may have the strength of Samson.

позовите Самсона, пусть онъ позабавитъ насъ; и призвали Самсона изъ дóма узниковъ,
Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison-house; and he made sport before them.

Так мы говорим о Самсоне и стрижке способом Далилы?
So we're talking about a Samson and Delilah-type haircut?