САМУРАЙСКИЙ - перевод на Английском

• samurai

Примеры использования Самурайский на Русском языке и их переводы на Английский язык

吉 良 氏- японский самурайский род. Клан Кира вел свое происхождение от императора Сэйва( 850- 880)
The Kira clan(吉良氏- kira-shi) was a Japanese clan, descended from Emperor Seiwa(850-880), and was a cadet

Зангеллини считает, что именно самурайский архетип« несет ответственность» за возрастную разницу иерархию в подобных произведениях.
Zanghellini suggests that the samurai archetype is responsible for"the'hierarchical' structure and age difference" of some relationships portrayed in yaoi and boys' love.

Оружие Гуидо- Самурайский Солнечный Зонт,
Guido's weapon of choice is the Samurai Sunspot Umbrella,

稻 葉 氏 Инаба- си- японский самурайский род, получивший известность в периоды Сэнгоку и Эдо.
The Inaba clan(稻葉氏, Inaba-shi) were a samurai kin group which rose to prominence in the Sengoku period and the Edo periods.

Самурайский меч упадет со стены посреди ночи. выколет тебе глаз,
A samurai sword will fall off the wall in the middle of the night,

также недалеко от замка находится самурайский район, где посетители могут найти четыре сохранившихся самурайских дома среднего класса,
it is also home to a samurai district near the castle grounds, where visitors can come across four preserved middle-class samurai residences,

Папу- дочку самурайскую команду Играют на самом деле настоящие отец и дочь.
Father-daughter samurai team played by an actual father and daughter.

Но только самурайским мечом, освященным синтоистской молитвой.
But only with a samurai sword consecrated with a shinto blessing.

Никаких супер- сил или самурайских мечей, но они выживают.
No super strength or samurai swords, but they stay alive.

С самурайским состраданим.
With samurai compassion.

Девушка с самурайским мечом устроила представление.
A girl with a samurai sword caused quite a scene.

Это вид самурайского меча, Джордж.
It's a type of Samurai sword, George.

Ты велел им взять свои самурайские мечи… и побрить тебе задницу.
You just asked everybody to pick up their samurai swords… and shave your butt.

Часовой фестиваль самурайских фильмов Дравтхаус в Остине!
Hour Samurai Film Festival at the Drafthouse in Austin!

Вам нравятся самурайские мечи, а мне нравиться бейсбол.
You like samurai swords. I like baseball.

Асигару сформировали основу самурайских армий в более поздние периоды.
Ashigaru formed the backbone of samurai armies in the later periods.

Как и многие самурайские кланы, род Юки разработал кодекс областных законов bunkoku- hō.
Like many samurai clans, the Yūki developed a code of provincial laws bunkoku-hō.

Родился в самурайской семье, его предки служили князьям Ига в качестве врачей.
Born into a samurai family, his ancestors were doctors to the daimyōs of Iga.

Буси сеги, или" Самурайские шахматы"( 1x2)- это вариант сеги, созданный Георгом Дункелем.
Bushi shogi(Japanese:"Samurai chess") is a small shogi variant designed by George Dunkel.

Учение было основано на самурайской этике и техниках традиционных японских боевых искусств.
The doctrine was based on the samurai ethics and the techniques of traditional Japanese martial arts.