САНАА - перевод на Английском

• san'a
• sana'a
• sanaa

Примеры использования Санаа на Русском языке и их переводы на Английский язык

политический центр Санаа, который до сих пор по большей части принадлежал соперничащей династии Яфуридов.
political centre San'a, which had hitherto mostly belonged to the rival Yu'firid Dynasty.

По итогам заседаний, состоявшихся в Санаа в апреле 1995 года
As a follow-up to meetings held in Sana'a in April 1995

С которыми сталкивается Департамент в своем стремлении заполнить в должные сроки вакантные должности в информационных центрах в Санаа и Тегеране, например, а также в Уагадугу,
The difficulties the Department had had in ensuring the timely filling of the vacant posts in the Information Centres at Sana'a and Tehran, not to mention Ouagadougou,

Свазиленд, 37 мая 2008 года в Санаа, Йемен, и 2224 июля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
from 3 to 7 May 2008 in Sanaa, Yemen, and from 22 to 24 July 2008 in Bangkok, Thailand.

24- 26 октября 2007 года в Пиггспике, Свазиленд, 3- 7 мая 2008 в Санаа и 2224 июля 2008 года в Бангкоке.
from 3 to 7 May 2008 in Sana'a, and from 22 to 24 July 2008 in Bangkok.

главным образом для Санаа и Шибама в Йемене.
notably those for Sana'a and Shibam in Yemen.

строение важной линии очистки сточных вод в жилой зоне в городе Санаа.
a waste water treatment plant serving a residential area in the city of Sana'a, Yemen.

также два центра в Санаа и Адене, которые оказывают юридические услуги женщинам.
obstetrics centres and two centres in Sanaa and Aden which offered legal advice to women.

в январе 2006 года в Санаа; два аналогичных мероприятия для стран Карибского бассейна
January 2006, in Sana'a; two similar events for Caribbean and Latin American countries,

резиденции посла Кувейта в Санаа, Йемен(" контракт по Санаа")." ДЖЕМЕ" утверждает, что 22 августа 1990 года" НКМЭУ" прервала контракт изза вторжения Ирака в Кувейт
Ambassador 's residence complex in Sana'a, Yemen( the" Sana'a Contract"). JEME asserts that NCMEW suspended the contract on 22 August 1990 due to Iraq 's invasion

Нехватка кукурузы вызвала бунт в самой столице Санаа.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.

Турки- османы оккупировали Санаа в 1872 году и положили конец старому государству Зейдитов, которое существовало с 1597 года.
The Ottoman Turks occupied San'a in 1872 and brought an end to the old Zaidi state which had existed since 1597.

которую сыграла Санаа Лэтэн, которая, к слову,
played by Miss Sanaa Lathan, who, by the way,

находящийся на некотором расстоянии от Санаа, но затем был вынужден повернуть назад, так как не нашел восторженный прием на который надеялся.
some distance from San'a, but was then forced to turn back since he did not find the enthusiastic welcome he had hoped for.

в частности в Санаа, Амране, Дхаммаре,
such as Sanaa, Ammran, Dhammar,

Высокогорные племена Хашидов( англ. Hashid) и Бакиль( англ. Bakil) были враждебно настроены против османского владычества, так как их земли находились к востоку и северу от Санаа.
The highland tribes Hashid and Bakil were hostile to the Ottoman rule, as was the land to the east and north of San'a.

аль-Хади Шараф ад- Дин стремился подчинить себе хорошо обеспеченный водными ресурсами регионы к северо-западу от Санаа.
the summer of 1884, where al-Hadi Sharaf ad-Din strove to subjugate the well-watered regions to the north-west of San'a.

Тем не менее, зайдитские улемы собрались в мечети Джамал ад- Дин( англ. Djamal al- Din) в Санаа и назначили Ахмед бин Яхья имамом под именем аль- Махди Ахмед.
However, the Zaidi ulema assembled in the Jamal ad-Din Mosque in San'a and appointed Ahmad bin Yahya imam under the name al-Mahdi Ahmad.

вместе с Амраном, Санаа, Дамар, Рада,
together with Amran, San'a, Dhamar, Rada,

Октября вблизи школы Санаа- Мухайдали в квартале Эз- Захра города Хомс был подорван автомобиль,
On 29 October, a vehicle-borne improvised explosive device detonated near Sanaa Muhaydaly school in the Al-Zahra neighbourhood of Homs city;