САПЕРНОГО - перевод на Английском

• demining
• engineer
• sapper
• mine clearance
• an engineering

Примеры использования Саперного на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 20 июня прошли профессиональную подготовку 80 военнослужащих саперного управления Непальской армии,
As at 20 June, 80 personnel of the Nepal Army Directorate of Engineers had been trained,

Июня 1992 года молдавские силы совершили нападение на склад мин 14- го саперного батальона российской армии, дислоцированного в Паркани-
On 22 June 1992, Moldovan forces attacked a mine depot of a battalion of engineers of the 14th Russian Army stationed in Parcani,

194- го отдельного саперного батальона, 207- го отдельного батальона связи.
194th Separate Combat Engineer Battalion, 207th Separate Communications Battalion.

на первом этаже казармы саперного батальона 128- го стрелкового корпуса, где до этого была открыта комната Боевой славы.
on the barracks ground floor of the field engineer battalion of 128th army corps.

далее Совет о том, что работа по подготовке к развертыванию воинского инженерного подразделения из Пакистана и саперного подразделения из Швеции продолжалась,
the Secretary-General further informed the Council that the preparations for the deployment of the military engineering unit from Pakistan and a demining unit from Sweden had continued,

в котором содержатся руководящие принципы обращения вспомогательного инженерного и саперного подразделений МООНРЗС с оружием,
ammunition and explosives by the MINURSO engineering support and demining units, the Pakistani

полк народной гвардии), 1 саперного батальона, 5 полевых артдивизионов( всего 52 орудия),
an NG regiment), 1 sapper battalion, 5 field artillery divisions,

предназначенного для оперативного развертывания, а также структуру типового саперного взвода( которые приводятся в приложениях I. С. 6
list of equipment for operational deployment and generic demining platoon structure(given in annexes I.C.6

медицинского и саперного подразделений, а также модуля для резервной роты,
medical and demining unit modules and a reserve company module, which are required

техническую компетентность своего саперного персонала в целях оказания помощи другим странам, затронутым минами.
technical knowledge of its demining personnel to the aid of other mine-affected countries.

В пунктах 6 и 7 своего последнего доклада Совету( S/ 1998/ 849) Генеральный секретарь информировал Совет о развертывании в начале августа 1998 года оставшейся части персонала военного контингента( инженерного и саперного подразделений) в соответствии с положениями военного соглашения,
In paragraphs 6 and 7 of his latest report to the Council(S/1998/849), the Secretary-General informed the Council of the deployment of the remainder of the military contingent personnel(engineering and demining units) in early August 1998,

В сотрудничестве с Францией нами был создан центр профессионального саперного обучения, который является региональным учреждением,
With the cooperation of France, we have established a mine-clearance training centre, which is a regional facility available

сумму в размере 17 172 300 долл. США брутто на период, заканчивающийся 30 июня 1998 года, для возобновления деятельности по выполнению задач идентификации и развертывания саперного подразделения для работы по разминированию в соответствии с резолюциями 1133( 1997) и 1148( 1998) Совета Безопасности.
the General Assembly appropriated an additional amount of $17,172,300 gross for the period ending 30 June 1998 for the resumption of identification tasks and the deployment of an engineering unit for demining activities pursuant to Security Council resolutions 1133(1997) and 1148 1998.

информировал Совет о том, что продолжалась работа по подготовке к развертыванию инженерного подразделения из Пакистана и саперного подразделения из Швеции и что при этом возникли
the Secretary-General further informed the Council that the preparations for the deployment of the military engineering unit from Pakistan and a demining unit from Sweden had continued

Приблизительно 60 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро луминосо" устроили засаду патрулю 112- го саперного батальона на участке, расположенном в 32-
Approximately 60 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed a patrol from engineering battalion 112, 32 to 33 kilometres from Nuevo Jaen,

Работа саперных рот МООНЭЭ продолжает давать обнадеживающие результаты.
The work of UNMEE demining companies continues to produce encouraging results.

Завершить передислокацию 115й саперной роты из города Икитос в город Багуа- Гранде.
Complete the transfer of Demining Company 115 from Iquitos city to Bagua Grande city.

В тот же день саперное подразделение покинуло этот район.
The engineering unit left the same day.

Саперный защитный шлем с лицевым козырьком.
Demining Protective Helmet and Visor.

Я саперная армия.
Th Sapper Army.