СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• savings
• saving
• thrift

Примеры использования Сберегательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые страны создали сберегательные счета, на которые перечисляются связанные с компьютеризацией сборы с каждой операции,
Some countries have created saving accounts through the collection of a computer fee of each transaction,

Учреждения по микрофинансированию также организованы в форме кооперативов, таких как Кооперативные сберегательные общества взаимопомощи( КСОВ) в штате Андхра-Прадеш
MFIs are also organised as co-operatives such as Mutually Aided Cooperative Thrift Societies(MACTs) in Andhra Pradesh

В настоящее время женские кредитные и сберегательные союзы были учреждены в большинстве региональных штатов.
Currently, women credit and saving unions have been established in most of the regional states.

Резиденты могут открывать без ограничений банковские счета( депозитные, сберегательные и др.) в иностранной валюте в уполномоченных банках.
Residents shall have the right to open bank accounts without limitation(deposit, saving and other) in foreign currency with authorized banks.

юридические лица не могут открыть банковские счета, сберегательные счета или сберегательные трастовые счета в исландских банках
legal entities can open bank accounts, saving accounts or saving custody facilities in Icelandic banks

К этой категории относятся сберегательные группы, о которых шла речь в контексте пилотного проекта, осуществляемого Агентством развития сельских районов в Нитре.
In this context fall the saving groups, referred to as the pilot project of the Rural Development Agency in Nitra.

Сберегательные клубы способствуют мобилизации ресурсов,
Saving clubs contribute to resource mobilization,

В соответствии с пунктом 1( 7) раздела 40 все существующие анонимные банковские расчетные книжки должны быть преобразованы в специальные сберегательные депозиты.
For existing anonymous passbooks section 40 para 1 subpara 7 provides that all these passbooks have to be denoted as special saving deposits.

банки в ОАЭ, предлагают депозитные, сберегательные и текущие банковские счета.
banks in the UAE offer deposit, saving and current bank accounts.

Эта практика распространена в сельских районах, где по инициативе женщин создаются коллективы самопомощи или сберегательные и кредитные общества, известные под названием ОСКК.
This practice is common in rural areas where women have formed collective self-help initiatives or saving and credit societies known as SACCOs.

кредитные и сберегательные продукты, специально предназначенные для сельскохозяйственных производителей, а также дополнительные информационные услуги.
credit and saving products, and complementary information-based services.

Они представляют собой кредитно- сберегательные кооперативы для молодежи, благодаря которым они получают финансовую помощь для инициирования проектов, генерирующих доходы.
These are savings and credit cooperatives for young people to enable them to obtain finance for the launching of income-generating projects.

Специализированные кредитно- сберегательные кооперативы, многопрофильные
Cooperatives specializing in savings and loans and multi-purpose

В 1993 году в постоянных ценах на сберегательные счета и сберегательные депозитные счета сберегательных
In 1993, savings and loans corporations obtained 4.045 billion Colombian pesos(Col$)

особенно, если сберегательные банки и отделы социальной защиты находятся далеко от сельских населенных пунктов.
especially when the savings banks and social services are far away from rural settlements.

к ним относятся кредитно- сберегательные кооперативные общества, компания" ПРАЙД Танзания"
these include the savings and credit cooperative societies PRIDE Tanzania

он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов.
he cashed in a savings bond in the amount of $25,000.

сотрудники по вопросам общинного развития помогают женщинам в создании хозяйственных кооперативов, предоставляющих кредитно- сберегательные механизмы.
said that community development officers assisted women in forming economic cooperatives that provided a savings and credit facility.

а также сберегательные или срочные депозитные счета.
as well as a savings or time deposit account.

аналитические инструменты и имеющиеся в наличии знания также делают более доступными для людей во всем мире такие финансовые услуги, как сберегательные счета и страхование.
analytical tools and available knowledge will also make financial services such as saving accounts and insurance more available to people around the world.