СБОРАМИ - перевод на Английском

• fees
• charges
• taxes
• collections
• levies
• fee

Примеры использования Сборами на Русском языке и их переводы на Английский язык

мощный инструмент для управления своими продажами и сборами, одновременно упрощая оплату ваших клиентов.
powerful tool to manage your sales and collections while facilitating your customers' payments.

облагая налогами и сборами, что противоречит международным соглашениям.
levying taxes and charges in contravention of international agreements.

Кстати, перед сборами уточните погоду в том месте, куда вы собираетесь,
By the way, before taxes verify the weather in the place where you are going,

Иностранные граждане облагаются налогами и сборами в Туркменистане на общих основаниях с гражданами Туркменистана,
Foreign citizens in Turkmenistan are subject to taxes and levies on a common basis with Turkmen citizens,

Таким образом, рамки регулирования во многих странах включают специальные нормы, касающиеся контроля над тарифами и сборами за предоставление общедоступных услуг.
Thus, the regulatory framework in many countries includes special rules to control tariffs and fees for the provision of public services.

обеспечения бесперебойного функционирования и сборами за аренду спутниковых ретрансляторов.
business continuity systems and satellite transponder lease charges.

При возникновении этой проблемы можно увеличить интервал между сборами данных, чтобы уменьшить частоту сбора данных.
If this problem occurs, you can increase the interval between data collections to decrease the data collection frequency.

применимыми сборами и другими отчислениями из активов инвестиционного фонда.
applicable taxes and other deductions from the fund's assets.

Наряду со сборами миокардит можно вылечить также при помощи несложных в приготовлении отваров,
Along with the fee myocarditis can be treated also with the help of simple cooking broths,

На переговорах в рамках Всемирной торговой организации рассматриваются вопросы организации таможенной деятельности в связи с транзитными перевозками, сборами и процедурами, включая вопросы очистки и публикации и применения правил торговли.
World Trade Organization negotiations have focused on customs-related matters relating to transit, fees and formalities, including clearance and publication and administration of trade regulations.

также не было заключено банковское соглашение о контроле за процентными ставками и сборами.
no Local Committee on Contracts and no bank agreement to monitor interest and charges.

Прогресс в работе над согласованными на международном уровне налогами или сборами в целях развития
Progress in internationally agreed levies or taxes for development purposes is still weak,

ознакомиться с действующими сборами.
to familiarize with applicable taxes.

А если не очень хочется возиться со сборами, то хотя бы курсами пейте отвары мочегонных трав: хвоща полевого, толокнянки,
And if you don't want to mess with the fee, then at least courses drink teas diuretic herbs:

лицензионные сборы," произведенные" самой нидерландской СЮЛ, т. е. не являются" реэкспортированными сборами.
license fees"produced" by the Dutch SPE itself, so not"re-exported fees.

Относительно обязанности очистить товары для импорта необходимо определить, что имеется в виду под« сборами», которые должны быть оплачены при импорте товаров.
With respect to the obligation to clear the goods for import it is important to determine what is meant by«charges» which must be paid upon import of the goods.

Правительства некоторых провинций облагают сборами стационарные источники при выдаче разрешений на их эксплуатацию,
Some provincial governments charge stationary sources a fee based on emissions for operating permits;

Говоря простым языком, PIVX в основном представляет собой форму онлайн- цифровых денег, которые легко и в мгновение ока переводятся по всему миру с мизерными транзакционными сборами.
In layman's term, PIVX is basically a form of online digital money that can be easily transferred all around the world in a blink of an eye with nearly non-existent transaction fees.

Стороны не облагают никакими таможенными сборами или другими сборами культурные ценности, возвращаемые в соответствии с настоящей статьей.
The Parties shall impose no customs duties or other charges upon cultural property returned pursuant to this Article.

Поэтому такое решение полностью исключало всякую возможность финансового управления сборами за посадку и обслуживание.
This decision therefore removed all possibility for any financial management of the landing and handling fees.